I am happy. → I was happy. 一切顯得那麼稀松平常。 私は嬉しい。→？ 你想變甚麼，總不能把「は」這個助詞變掉吧，那要變「嬉しかった」不就顯而易見了嗎。 歸根結底你總得找一個能變的東西把它變掉。 happy沒有過去時但不妨礙I am happy這句話能變成過去時；可如果「嬉しい」沒有過去時那「私は嬉しい」就真的變不了了。 另外我真的想吐槽一句，不知道「*過去式」這種說法到底是怎麼流行起來的，很多語言的教材都在這麼用，…

陀思妥耶夫斯基的语言劣质，是文坛和学界公认的，不影响他的伟大。 陀思妥耶夫斯基的语言风格与他的个人经历有紧密关系。他出身医生家庭，父亲中年才购买了贵族爵位，不如普希金、屠格涅夫、托尔斯泰是真正百年世袭的大贵族。早年时，陀思妥耶夫斯基经常目睹医院中病人和疯子，少年时又得癫痫病，心理和生理上种下了不健康的种子。青年时，进炮兵工程学院攻读军事工程学，顺带学习了一些法语、德语、欧洲文化知识，翻译了巴尔扎…