他就吃亏在是中国人上了。 他要是生在日本，至少得成一代俳句仙人。 俳句之神松尾芭蕉一辈子的巅峰之作： 古池や 蛙飛びこむ 水の音直说就是：古池蛙跃溅水声 中国人给翻译的文雅点： 古池，青蛙跳进水里的声音。（周作人译） 古潭清，青蛙跳入，闻水声。（周昌辉译）就这玩意儿就封神了。 大明湖，明湖大，大明湖里有荷花。荷花上面有蛤蟆，一戳一蹦跶。张宗昌就不一样了，“一戳一蹦跶”这个动态描写完爆“跳进水里”，甚至远…