还真有一个日常的例子。 人物：一个英语母语者 背景：这个人会读IPA表，熟悉语音音系规则，会说粤语“鸡肉”的“鸡”（gai），想知道普通话的“鸡”怎么说。 我们当时的办法是告诉他普通话里有一条腭化规则：g—>tɕ。这条规则历史上确实存在。 元音方面可以想成一条制约条件*tɕa，且修复的策略是删音。这条没有验证过，只做临时使用。 这样他不仅会说普通话的“鸡”，而且以后见到粤语g开头的词都会大概知道要怎么做了。

“你去过中介么？你知道现在一套小三房要多少钱么？” “一百多万” “一百多万，你把他垒起来，需要大半个旅行箱才能装得下。” “你花过钱么？你知道现在一个月三千块的工资要买一套小三房需要多少年么？” “五十年” “五十年，足以让一个青丝少年，成为弓背老人。” “你买过包子么？你知道现在两个包子需要多少钱么？” “六块钱” “六块钱，哪怕一个月全勤十二小时30天无休工资三千块，都需要工作四十分钟才能赚的到。”…