中华人民共和国成立的时候，维族领袖赛福鼎和包尔汉商讨维语里的国名，讨论新疆正式名称时也探讨国家在维语里的称呼。“中华”是汉族历史文化上的概念，维族在近代之前没有中华认同的，古代维族没有引进汉族的“中华”概念，近代之前维族语言里没有形成对应的称呼，所以翻译国名上出现犯了困难。 包尔汉主张维语里把国名用维语词汇表达，包尔汉提出中华民国那样维语里使用汉语国名的音译，没有维族自己语言的国名，显得国家依旧…