"瞎眼"搜索结果 3 条

为什么现在的手机基本都是瞎眼屏?

业内人士,工作几年后,才知道的做手机的潜规则。 潜规则,就是你需要自己领悟,如果说出来就不体面了。 做数码产品的基本原则,就是给你一锅汤,然后放颗老鼠屎。便宜的手机放的屎多,贵的手机放的屎少。让你总有一点不爽的地方,为了避免出现小米6那样的悲剧。 1 先说屏幕。目前最好的LCD屏幕在某耀的老人机上。某耀给出这种配置: 最护眼的屏幕+很拉的处理器+很拉的内存闪存规格+很拉的充电速度+很拉的相机 为啥后面几个都不…

有哪些让你拍案叫绝或亮瞎眼的神翻译?

小星星 大家是不是都以为中文版的小星星是这样的:“一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星” 我也是 直到有一天我看了肘子写的《大王饶命》 里面的小星星和我们唱的不一样 然后我想着“哎我们平时咋唱来着我忘了” 然后去百度搜了一下 好嘛 这一搜发现个大家伙 原来国际上最权威的中文版小星星不是我们流传最广的那一种 是这样的: 原版《一闪一闪小星星》 English: Jane Taylor 中文:王雨然 Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪…

你见过最瞎眼的改编是什么?

你见过最瞎眼的改编是什么?

这个1945年美国人伊万·金翻译的《骆驼祥子》属实挺离谱,里面把“祥子”译作“Happy Boy”,把“虎妞”译作“Tiger Girl”,把“小福子”译作“Little Lucky One”。 关键把原著结局也给糟改成了大团圆,译者不满意收尾处祥子的堕落和小福子的死亡,直接让祥子化身肌肉猛男勇闯白房子救出了小福子。更离谱的是这种面目全非的改动译者根本就没有征求老舍的同意,就连版税也一分钱没有给老舍。 1946年老舍赴美交流时得知此讯大为…