俳句有两个基本规则，也就是诗律，一是十七音，一是季语。俳句也叫十七字，这个字，指的是假名。当初日本人诚实，把汉字称为真字，而他们用汉字造出来的假名是假字。假名是音节文字。所以，掰手指头凑够十七个音节，再使用一个表现季节的字眼儿，就算是俳句。 十七音，不是中文的十七字。例如有鸟叫杜鹃，也叫子规，我们怎么叫都是两个字，日本人叫它ホトトギス，一下子占去五个音。可见，一首俳句容不下几个词，让西方人觉得俳…