当有人问大陆人这个方形的块为什么在中文里叫二维码时，大陆人可以告诉他们，因为二维码的读取是有长宽两个维度的，所以才叫二维码。中文初学者高低得说一句这个翻译简直是brilliant 如果有人问英语人，为什么这玩意儿叫QR code，那他会告诉你，QR的意思是quick response，但现在大家都在说QR code，所以其实也没多少人在意这俩字母到底是啥意思 但如果有人问为什么日语管这玩意儿叫QRコード （キューアールコード），，那肯定会…