是谁告诉你，换完了之后老百姓能拿到三斤麸糠的？实际上，就连那个电视剧也说过，最后是这么个结局。 你觉得“一斤粮食换三斤麸糠”，然后差价落到了和大人和他底下那些官的兜里，这就完了？老百姓就能吃上麸糠了？ 想什么美事呢？ 和大人算是一品官儿，一斤粮食换三斤麸糠，这个差价是他和二三品官儿之间分的，二三品官儿自己留一份，给他贡一份。 然后四五六品官儿，知府这个级别要贪一笔；三斤麸糠变两斤麸糠。四五六品官儿自…

老水浒里的潘金莲沐浴戏。 我从小就跟着大人看这剧，这么多年了，印象最深的就是潘金莲的几次洗澡，和林冲被烫出水泡还穿小鞋的双脚。 小时候不明白，为什么武大郎一出门，潘金莲就泡澡。这么有闲情逸致，这么讲究的吗？ 那天看到有人说，大郎家是做炊饼的。炊饼其实是上锅蒸的面食（类似大馒头），家里本就有大量的热水，倒掉也是倒，还不如顺便洗洗澡。 有道理。但我觉得，镜头的意义不止如此。 现在再看， 这几处镜头真的是神…

一个人做了个比喻——一切xxx都是“纸老虎”，然后怕对面美国人听不懂，自己翻译成了“paper tiger”。 “时任翻译余光生同志说毛主席在谈话中提到了纸老虎，但英语的习惯用法中没有这个组合词，因此他翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人”来代替。由于毛主席在和余光生同志学英文的过程中，接触过“纸（paper）”和“老虎（tiger）”这两个单词，而在这个翻译的译文中没有听到，于是他就像余光生同志询问。 当他了解后说：…