给儿子取名李逍遥怎么样?
让我想到一个嘲讽古龙没文化的梗:
李家“一门七进士,父子三探花”,结果儿子取名寻欢?你让另外六个进士情何以堪。
这个答案最近忽然多了不少评论,那我就多聊几句。谈古龙就绕不开金庸,古龙的文化底蕴肯定比不上金庸,从其人物姓名就看得出比较中二。但我倒也不想黑他,某种意义上,古龙笔下的人物反而比金庸的更接近古典意义的侠。
侠以武犯禁,本来就游走在社会边缘地带,说是黑社会也不为过。如今舆论中武侠的正面形象,很大程度上是因为金庸搞了个政治正确的民族主义武侠观。“侠之大者,为国为民”这话本身是很违背历史常识的,且不说民族国家与民族主义是晚近的观念,历史中的大侠(例如郭解)是官府急于封杀,哪轮得到他来为国为民。这就导致了金庸小说难以摆脱的几个bug:①大侠武功高强又有报国之心,那宋元易代,明清鼎革时都干嘛去了?②这些门派人丁兴旺,又动辄仗义疏财,那么钱从何来,与政府的关系是什么?如果说第一点,金庸还能借元清皇室也有高手保护来打补丁,第二点就难以辩驳了——因为金庸本质上大量“借鉴”了大仲马的骑士小说,他笔下的武林门派是欧洲封建骑士领主的换皮,并不适用于中央集权的中国社会。
而传统中国社会的武侠,既然没有封建自治的容身之处,就只能沦为黑社会、地下帮会、民间信仰等团体,这恰恰是古龙的作品更有“古典侠味”的原因所在。李寻欢这个角色只要撇开“饱学鸿儒书香门第”的设定,本身戏剧冲突还是挺丰满的。金庸后来也意识到郭靖萧峰这种“爱国主义大侠”的不伦不类,搞出个韦小宝来,把为国为民的大侠又给解构了。
所以从历史的角度,古龙虽然文字不如金庸雅驯,他刻画的侠客本身却更加古典。当然,如果考虑到二十世纪中国民族存亡的历史语境,金庸梁羽生那些民族主义魔改版的武侠,也有其自身的历史合理性就是了。
最后再谈李寻欢的名讳。今天刚看到新闻,泰国流亡总理他信(华裔混血)的女儿又当总理了。算上他信和他妹妹、妹夫,可谓“一门四总理,兄妹双流亡”。那么这么一个政治豪门的四位总理名讳如何呢?(以下泰文翻译引自gpt)
他信(1995.7-1997.11):塔克辛·欽那瓦(泰語:ทักษิณ ชินวัตร,皇家轉寫:Thaksin Chinnawat,塔克辛即南方,汉名邱达新。
他信妹妹(2013.6-2014.5):英拉·欽那瓦,泰語:ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร,皇家轉寫:Yinglak Chinnawat,英拉即卓越的特征,汉名邱英乐。
他信妹夫(2008.9-2008.12):宋才·旺沙瓦,泰語:สมชาย วงศ์สวัสดิ์,皇家轉寫:Somchai Wongsawat,宋才即完美的男子。
他信之女(下任总理):貝東丹·欽那瓦,泰語:แพทองธาร ชินวัตร , 皇家轉寫:Phaethongthan Chinnawat,貝東丹即黄金的河流。
李寻欢你看看人家。
他信兄妹都流亡海外了,也没说取个寻花问柳的诨名。撇开人设不谈,李寻欢这个名字挺符合小说氛围。只是古龙估计不明白进士与探花的头衔意味着什么,这不是他的文笔所能驾驭的设定。
“一门七进士”的寻欢大侠,有种童言无忌、吹牛而不自知的美:
“我爸爸可厉害了,他是总经理!”
“我爸,我爸才厉害呢,他是总理!”