动漫之家停止更新,公司编辑已一个不剩,该事件对国内动漫版权和内容审核有哪些启示?

发布时间:
2024-09-18 23:26
阅读量:
11

动漫之家的倒台,B站得记首功。

B站开始搞漫画APP时,我还是B站的年度大会员,B漫和动漫之家都在用。

当时B站的吃相极其难看,专盯着动漫之家的热榜,动漫之家啥漫画火,它就买啥。

更好玩的是,B站知道自己干的事不光彩,还捂嘴。

当时评论区“动漫之家”,“DMZJ”等相关字样根本发不出去,直接阿瓦隆伺候。

最离谱的是,某些漫画压根不是全年龄的,根本不适合引进,它也买。

买回来各种PS魔改,不少漫画被这么一折腾,压根没法看。

买了那么多漫画,来不及翻译?随便搞搞就行了。

于是,读者花钱买的正版漫画,翻译质量不如用爱发电的汉化组,部分漫画甚至连前后人名都对不上。

实在没辙,那就诏安民间汉化组。然而某些漫画即使是诏安了汉化组,人气也不行。为啥?

日本版权方有更新速度要求,电子漫画的更新速度只能与单行本保持一致。

粉丝们等不及啊,于是个人汉化开始兴起。贴吧,微博,乃至B站,盗火者们东躲西藏,仅仅为了把自己的喜悦分享给众人。


我也知道版权的重要性,但B漫的正版……一话拆成几次卖,花的钱比实体书还贵。

服务呢?更新慢,翻译错漏,删减阉割……

阿西吧……

END