周星驰的御用配音演员石班瑜去世,享年 66 岁,他配过的哪些角色让你印象深刻?他的配音有哪些特点?
对于内地的星爷影迷来说,没有石班瑜当年的配音,就没有这么的多能够留在记忆深处的经典电影。
他的声音和星爷的表演风格相得益彰,夸张的音调和特殊的重音节奏不仅可以很好地推动剧情发展,还能带动观众的情绪,可以说为星爷的电影增色不少。他的声音特点能够更好地捕捉周星驰表演中的情感和节奏,从而呈现出更加贴近星爷原本的情感表达。
以至于我小时候一直觉得这声音就是星爷本人的原声。至今都有很多人在模仿石班瑜的声音。
他给我们留下了无数经典的配音作品:
其中我印象最深的几个段子都来自经典作品《唐伯虎点秋香》:
1、“小强!小强你怎么了小强?!”
唐伯虎进华府前卖身斗气的时候,经典台词横空出世:“小强!小强你怎么了小强?!小强你不能死啊!我跟你相依为命同甘共苦这么多年,我一直把你当成亲生骨肉一样教你养你,想不到今天白发人送黑发人!”
这一段演绎真的是淋漓尽致,配音完美展现出了“宠物”小强被踩死后的那种夸张的“假哭”,又带有一点点贱贱的感觉,跟影片中夸张的卖身葬全家场景契合得很好。
2、“含笑半步癫”
在郑佩佩老师去世的时候,我就说过,“天下第一毒药之争”这个桥段是我最爱的桥段,至今还是看一遍笑一遍。
特别是唐伯虎说的“含笑半步癫”的“癫”字,声音尖锐上扬,故意拖长音,非常夸张。凸显出了一个江南才子那种桀骜不驯的优越感。而整段台词一气呵成水到渠成,跟演员的表情配合得绝妙。
3、“烤鸡翅膀,我喜欢吃”
还记得唐伯虎在家吃鸡翅的时候唱的歌吗?其实原版粤语发音跟国语区别是比较大的。石班瑜的声音唱出来也没有违和感,无奈中带着一种凄凉,正好符合当时剧中唐伯虎的心境。
4、“赏花赏月赏秋香”
在华安跟对穿肠吟诗作对的时候,石班瑜老师的声音表现出了此时才子的胸有成竹和游刃有余,果断中带有挑衅。特别是还在诗句里藏了“秋香”二字进行撩妹的时候,声音的细微变化很好地表现出了人物“风流倜傥“的一面。
经典的台词太多了,还有“别人笑我太疯癫、我笑他人看不穿”等等,至今在脑子里回想起来也都是石班瑜老师的声音。
愿老师一路走好~
R.I.P.