今天刚看到了古蒙古字,他们每个字都那么抽象且复杂,真的有人能分辨清吗?

发布时间:
2024-09-30 03:12
阅读量:
3

什么是“古蒙古字”?蒙古语使用的文字多了去了。你是指八思巴文,索永布文还是托忒蒙古文?都挺简单的,有啥难的?

如果是现在中国所使用的胡都木蒙古文,其实只是一种普通的全音素文字文字,仅仅是字母方面还是挺简单的(只要不涉及到语法)。

蒙古族同胞会不会觉得这路牌上的蒙古文字太小了?

直接上极端案例:

看着牌子,是不是挺破的,挺模糊的。

Harbin temur zam-un nutug devsger-un hamiyarolta tobqiy-a (这一段文字直接按胡都木蒙古文转写,不代表现实读音。)对应西里尔蒙古文: Харбин төмөр замын нутаг дэвсгэр хаамарлт товчоо(Harbin tvmvr zamyn nutag devsger haamarlt towchoo)

即使对于一些不太熟练的人 。只看字头字牙字尾也能判断个大概。
比如Harbin。门牌上首先是一个月牙一样的h字头。紧接着是一个短牙(a/e)和交叉(r)。之后是b字头加长牙(i)和一个阳性性字尾(a/e/n)结合拼写规律,实际地点,常识,不难得出该词是Harbin。
铁路төмөр зам(tvmvr zam)
一个圆圈t/d字头,长牙a/e, 一个短牙加右下的撇是m,一个字肚(o/u),一个r。
然后是一个类似长牙的东西,在字首是z,一个短牙,一个m。
之后是一个字肚加一个词尾(un)。这是一个特征非常明显的领属格标记。即使第二个un的字肚处掉了一大块漆,也能非常明显的认出领属格。
土地нутаг дэвсгэр(nutag dewsger)
一个短牙前加上一个点就是n,然后是字肚,之后是一个线加上一个圈儿,这是的字中形式,之后是三个短牙,但后面两个短牙并列这是kgh的字尾形式。所以不可能是仨a并列。
下一个词是td字头,短牙,ba字加长牙(wi)一个开口三角(s/sh),阴性的ge,还有r的字尾形式。
管理局хаамарлт товчоо(haamarlt towchoo)
kgh字头,短尾,往右下撇的m,长牙,带一个小勾的长牙(y),短牙,交叉两个牙(r),字肚,往上右撇的l,一个长牙加圈儿(t),一个字尾(a)
t字头,字肚,b字,下面的看不清,但是能猜出是q/zh, 之后是i的字尾,i下面有一个蒙古文特有的断字a。一般这种组合现在都读长元音。具体读啥看元音和谐。
END