如何看待《怪物猎人：荒野》在两款前作已经有30%-40%的简中评价的情况下，仍然不添加中配？

卡普空已经算是最早一批大厂加中文配音的了，生化危机2在19年就有完整的中文配音，而且是内地配音版本，在之前的大作比较著名的比如泰坦陨落，都是为了港台市场而做的本地化。时至今日一直有中文配音的大厂也并不多，你不能说卡普空不重视中国市场。

中文和其它语言是有本质区别的，中文是可以看字幕的，但是英语即便是正宗美国人也没办法看字幕，在美国所有电影都是没有英文字幕的，因为英语的阅读是按照一句话一句话翻译的，字幕对于他们来说很难理解，就算看了也看不懂，要么就算看懂也跟不上剧情画面了。

中文对于一个普通人阅读起来都是非常方便的，很多玩家撇一眼字幕，哪怕这句话有十几个字以上他也可以一眼理解其中核心意思，因为中文是一个字一个意思，不玩语言梗的情况下比较容易理解。

为什么要说这个？因为对于卡普空而言他们肯定是谁的语言都不想配，但是因为欧系语言天然在字幕上的劣势，所以如果不配音，玩家是真看不懂，那它玩起来压力很大。

为什么中文配音这个事很少有玩家去疯狂要求，是中国玩家卑微吗？主要还是中文的强大性，大部分的人读起来没压力，所以对于这个基本都有更好，没有我也不在乎，就像引进中国的好莱坞电影基本都有国语配音，但大部分人都不会去看，一方面是配音配的不好，一方面是因为很多人比起听，觉得读起来更快，省时间，中文的阅读效率是极高的，特别是我现在的英语水平其实也算非常可以的，但是比起中文的阅读效率差的那是几倍不止。

回到主题，怪猎并不是卡普空的主力作品，它的预算不高，属于一个以小博大的作品，你别看它销量不错，但公司并没有给它大量的预算支持，在他们看来亚洲语言除了日语，既然读起来都那么方便了，自然不配音也能卖出去。欧美国家如果不配音，玩家可能完全跟不上剧情那就很难卖了。

卡普空能给生化危机8和4都加入中文配音，你还说它不重视你，那就太过分了，一个人只能记住别人的缺点记不住别人的优点是很可怕的事。

最后说一下中配为什么配的差，其实很简单，游戏厂家的锅。配音演员不同于欧美那样可以临场表演，他们知道故事剧情的进展，能够代入人物。但是中文配音演员能做的就是拿着他的稿子对着麦克风念，他甚至不知道他对面讲话的人是谁，剧情只能自己理解，你怎么让他有感情？？？换休杰克曼来也配不出感情。