句中的 all ages可以理解，stripes指什么？

遇到问题先不慌，查一下词典先。

一起看下柯林斯词典的解释：

A stripe is a long line which is a different colour from the areas next to it.

关键词：long line ，diffrent colour，next to

再看下例句：

She wore a bright green jogging suit with a white stripe down the sides...

她身穿一套裤腿两边有白色条纹的亮绿色慢跑服。

关键词:white stripe

那么stripes复数形式是什么意思呢？

直接看图，关键词: long line ，diffrent colour

然后，再放到句子中。

The organization aims to serve all ages and stripes in the community.

这个组织（主语），目标服务于所有年龄段和stripes，在这个社区中的人

结合图示本意，stripes在这里是一个和ages相对应的词。

所有颜色段？

不合适吧，stripe的重点在于long line

所有不同颜色的线条，这是直译。

意译为，中文里的“层次”就很合适了。

将不同颜色的线条、条纹→意译为，“层次”，就通顺一点了。

但中文“层次”这个词存在高层次和低层次，其实也不合适。

“阶层”同样如此，带有人群的高低之分。

不如英文原意表达的准确。

stripes放在句子里，原意是一个将人群分成一块一块Long line的意思，并不是要将人群划出高低贵贱。（年龄是一个中性的属性）

除非你认为，diffirent colour 包含这样的意思。

这也是用英文学英文，和用汉语学英文的细微区别。