为什么哈基米是烂梗，坤坤就是好梗？

鸡你太美这个梗，相当于你和同学之间——“想让我给你带饭？叫爸爸”。

哈基米这个梗，相当于你对着你爹——“想让我给你买瓶酒？叫爸爸”。

区别在于，

坤坤之所以是个好梗，是因为只因你太美本身就是个“空耳”，大多数不看歌词的时候，基本会听成鸡你太美。再加上该句本就是在中文语境下才能发挥空耳和读音的作用，属于是中文语境与梗的一次较完美的组合。

而后者是烂梗的原因在于，哈基米是外国词语，本意为蜂蜜饮料或蜂蜜水，不论音译、意译、还是综合译法，都只能转为蜂蜜饮料或蜂蜜水。哈基米=猫，是部分用户强行赋予的词意，然后拿着这个强行赋予词意的词，在日常生活中给别人添堵。

举个例子，coffee，本意为咖啡，但部分人执意要将coffee赋予词意，词意为“可爱的狗”，然后天天挂嘴边coffee=狗，沾沾自喜，以为创造了个好梗，且还去质问及绑架其他人，“coffee就是狗的意思，压根就不是咖啡！只能是狗的含义。你要不认为是狗的含义，我就骂你/一直在你耳边叨叨”。大有一副这个世界我做主的中二感。

这个情况，让知晓英语的人表示疑惑——“这人生理上看着挺大，可智商到3岁了吗？”

同样的词，还有一个欧金金，外国词语。本意原为男性生殖器。在国内翻译的时候甚至需要“哔哔”消音。被部分人强行赋予为“奶茶”的词意后，也很让知晓日语的人费解——“生殖器咋能变成奶茶呢？”