你是何时感到中日文化差异大的?
我小的时候看过一部日本漫画,叫凡尔赛的玫瑰,讲的是法国大革命时期的故事。
日本的这个作者将法国大革命这种极其冷门,极其严肃的历史事件,画成一部经典漫画。
而且更夸张的是,这部凡尔赛玫瑰的漫画,还被改编成了歌剧,日本有一个非常著名的歌剧团,叫宝冢歌剧团,这个歌剧团有着100多年的历史
而宝冢歌剧团的一个经典剧目,就是根据凡尔赛玫瑰改编的歌剧,几乎常年上演。
可见这部漫画,在日本已经不单单是一部通俗娱乐的动漫作品了,甚至被搬到了高雅的歌剧舞台,被升华成了一部日本当代严肃艺术的经典剧目。
日本人创造了一个法国人的故事,这个法国人的故事,还成了日本当代文化的骄傲。
其实法国大革命跟日本这个国家的历史,一点儿关系都没有,八竿子打不着。
想一想就挺奇怪。
多年前我还看过一部书,叫《罗马人的故事》,这部书也是日本文化界的经典著作,作者是盐野七生,但讲的其实是罗马人的故事。
我小的时候还看过一部日本动画片,叫美少女战士,也叫水手月亮。
我觉得情节挺无聊的,就是一帮穿着水手服的小姑娘,惩恶扬善的故事。
但这部作品在当年很出名,甚至风行全世界,在世界各地都有很多美少女战士的粉丝。
然而水手服是日本的传统文化吗?
显然不是
水手服是典型的西方文化。
但是到了当代,水手服似乎成了日本文化的一部分,只要提到水手服,人们可能就会想到美少女战士。
其实不单单美少女战士,日本曾经拍了很多关于水手服形象的电影和动漫。
除了水手服,还有JK服,年轻人肯定知道这种服饰。
JK服本来也是欧洲的服饰,经过了日本的改良,但现在基本上成了日本文化的一部分了
根据百度百科写的“JK制服外形分为札幌襟,关东襟,关西襟,名古屋襟四个种类”
这种服饰看来还挺讲究的,日本甚至分出了好几种,并且以日本的地区命名。
日本把水手服和JK服当成了日本当代文化的一种符号。
提到水手服和JK服,人们想到的可能不是欧美,反而可能是日本。
所以日本这个国家的文化挺有意思的,他特别喜欢讲其他国家的事儿。
但我发现,中国的电视剧也好,书籍也好,主要讲的就是中国自己的故事,很少会去讲别的国家的事儿,很少会去编写以别的国家为背景的故事。
我们当代所创造的故事,我们所弘扬的文化,基本上都是关于中国自己的。
所以日本和我们在文化上的态度是不一样。
我觉得日本在文化内核上其实更像美国。
美国其实和日本有点类似,除了讲美国自己的故事,它也会讲世界各国的故事。
比如前段时间,美国曾经拍了一部电视剧叫三体
这就是根据中国写的小说改编的,里面涉及到了大量中国的人物和文化。
迪士尼还拍过一部动画片叫花木兰,还有部动画片叫功夫熊猫,都是美国导演以中国的故事,或者中国的元素为背景拍的动画片
章子怡曾经拍过一部电影叫艺伎回忆录,尽管故事背景是日本,但这部电影其实也是美国人拍的,看起来是讲日本的故事,但其实是一部美国电影。
还有部美国电影叫埃及艳后,是以古埃及为故事背景的电影。
可以发现,美国拍了很多其他国家的故事。
这一点其实和日本是比较相似的。
而我发现我们的文化,更喜欢讲我们自己的历史,讲我们自己的故事,展现我们自己的传统,并不是特别喜欢讲关于其他国家的故事,很少会去传播其他国家的文化。
所以我们在文化的态度上和日本是有很大的区别的
我个人是学习艺术史的
在中国近现代的时候,有很多人到海外学习,包括一些著名的艺术家,比如林风眠和徐悲鸿
他们学习了西洋绘画的技法
他们回国了之后,进行的绘画创作也好,发表的艺术理论也好,都是提倡用西方的绘画技法去表达中国的文化
比如徐悲鸿画的愚公移山,和林风眠画的戏曲人物。
有些著名音乐家也是如此,他们学的是西洋的音乐技法,但尝试用西方的作曲方式和西洋的乐器,创作中国风格的音乐,比如小提琴协奏曲《梁祝》
我感觉我所了解的那些中国近现代艺术家,还是其他的中国文化人物也好,他们特别在乎去讲述中国自己的文化,似乎他们一生中的目标就是这一点
画家用画笔描绘中国故事,导演用影视剧拍摄中国故事,舞蹈家用舞姿展现中国故事,文化学者用论著书写中国故事,音乐家用小提琴弹奏中国故事,小说家用想象创造中国故事。
你会发现,几乎都和中国故事相关
所以我个人认为,中国文化的核心就是中国故事。
茅盾文学奖这几十年来的所有获奖小说作品里,有一部是讲国外故事的小说吗?好像是没有。
———————————————————————
我看到评论区有一些朋友说,法国大革命并不冷们
从历史课的角度,从世界史的角度,它确实并不算冷门,中学教科书上也会提到。
但是从文娱的角度,从动漫的角度,它绝对是一个冷门且严肃的题材,哪怕是欧美国家,也没有多少涉及到法国大革命的动漫。
大家能举出几个关于法国大革命的动漫作品?就算能举出来,数量肯定不会很多,至少不可能成为动漫领域的常见题材。
这就像王安石变法,以及俄国十月革命,大家可能都听说过这些历史事件,但有多少人会把这些严肃的历史事件做成动漫呢?