五河士道难道没有意识到十大精灵的名字里面都有一个数字吗?
发布时间:
2025-01-03 18:02
阅读量:
4
呃,你就当这个数字单纯是作者的文字游戏吧,因为实际上这些名字读音都是正常日本人的名字,非要写成带数字的反而奇葩
十香可以写作透香
四糸乃可以写作佳乃
狂三可以写作胡桃
美九可以写作未来(我去,初音未来)
七罪可以写作奈津美
二亚这个nia写汉字写不出来,真要翻成中文一般就音译写尼亚了
六喰可以写作骸(草,这个感觉是最奇葩的,我第一反应是家庭教师)
这些名字本身是很常见的名字,非要写成带数字的汉字写法反而是很奇葩的,正常人也想不到这些名字的汉字竟然会这么写,可以理解为只有读者能get到梗,剧中人不行
而且这个文字游戏说实话感觉也没有特别巧思,感觉不如西尾维新那堆回文来的好玩
END