为什么很多人会把梦见月瑞希的名字当成「月瑞希」？

这就不得不提我们的“宫心海”小姐了[doge]

因为汉语中“梦见”“珊瑚”成词，所以中国人下意识以为这个是姓。剩下的自然就是“名”了。

还有一个原因是，汉语五言绝句常常是2+3节奏，所以念五个字的人名也会有这种倾向。

日语人名如果是五个字，需要根据日语习惯判断是2+3还是3+2，比如“鸠山由纪夫”是2+3，“与谢野晶子”是3+2。瑞希属于常见的人名，例如pjsk“晓山瑞希”，由此可以判断瑞希是名，梦见月是姓。