如何看待周深谈中华文化出海？

今天看完了徐德智对周深采访的完整版，不得不感叹一句，有的人成功就是应该的。

谈到文化输出，其实这么多年一直有人在尝试。包括那些所谓的第几代导演，拍了那么迎合讨好老外喜好的电影，试图冲击国际电影大奖，也是一种文化输出的尝试了。但是这么多年成功了吗？拍外国人喜欢看的东西，为此不惜抹黑中国，专门放大阴暗面（不是说我们没有阴暗面，但是他们只展示甚至夸大阴暗面）。还有一种好一点但也收效甚微的，就是一心想着怎么让老外理解我们，把自己的东西翻译成外文试图扩大传播度。但任何翻译都会造成信息量的丢失，越深奥和具有独特性的东西就越难做到信达雅的翻译，最后整得不伦不类的，美感都没了，谁爱看啊。

其实人大体上都是慕强的，一味地逢迎讨好不仅不能吸引人，反而让人更加看轻你，正所谓舔狗不得house，在文化输出上也是一样。只有你自己本身就是美的、好的，才能吸引来人。并且，美的本质是有共通性的，即便文化和语言不一样，真正美好的东西也可以冲破语言和文化的障碍。做好自己，极致地做好自己，自然会吸引到更多的人来深入了解你。

再来说一下周深在这次采访中一下子戳中我的一个词“稳固”。现在海外华人华裔那么多，到了二代三代，基本除了肤色以外，已经完全黄皮白心香蕉化了。就咱们自己的根都快守不住了，自己人都不再热爱和接受自己的文化，还想着向老外输出吗？这次周深出去开演唱会，黑子们跳脚得欢“来的都是华人”，想不到吧，周深直接把问题升华了一个高度。能让已经逐步西化的海外华人重新体会到中华文化之美，找回文化自信，谁说这不算巨大的功德。当苍蝇还在嗡嗡狂欢自以为胜利的时候，英雄已经浴血前行了很远。