为什么国家会批准建那么多日本人学校？
发布时间：
2024-07-10 11:17
阅读量：
28
属实是日本人不会翻译名字，忽视了中国的文化背景，把日语校名直接挂出去的结果
你把 蘇州日本人学校 翻译为 苏州日本外来务工人员子弟小学
这样中国人一看就知道是怎么回事了，于是乎就不会再有任何品客找麻烦。
另，根据相关法规，该学校正式汉语名为“苏州日本人外籍人员子女学校”，但是相比之下“外来务工子弟小学”更能体现学校本质。
END