哪一件事情让你觉得没文化真可怕？

王祖贤版《倩女幽魂》很经典吧？然而里面的编剧还是犯了一些没文化的错误。

兰若寺，这本身就是个病句。

兰若本身就是一个舶来词，是梵语音译，指寺院。

《聊斋志异》原著里面，是这么写的：“适赴金华，至北郭，解装兰若”。

这里北郭指的是金华县的城北。

而兰若，就是一座无名寺院。作者从头到尾也没提这个寺院的名字。

电影里面，还煞有介事地弄了两块石碑，上面写着：兰若寺、郭北县。还分别给了特写。

当然兰若寺听起来很好听，看起来也很优雅，但这样的组合，从语言学上来说，到底是错误的。

这都是没文化导致的。