为什么大多数语言的简称是语言-国家*，简中却是zh-CN？

前面代码来自ISO 639语言代码，后面来自ISO 3166国家/地区代码。

ISO 639代码里，ch已经被关岛的查莫罗语（chamorro）占用了。人家查莫罗语也有充足的理由：你们中文还有其他英文简称cn，或者母语简称zh。我们英文chamorro，母语chamoru，这个ch我们占定了。

而如果用cn的话，又有个ISO 3166国家/地区代码，这里面中国（大陆）的两字母代码已经规定了就是cn。ch已经被瑞士用了（瑞士的拉丁语官方名Confoederatio Helvetica）。

这样在语言-国家这个规则下，如果中文使用cn缩写，而中国（大陆）也使用cn缩写。那么大陆简体就会变成cn-cn，看着很奇怪。

所以中文代码zh用的是拼音，zhongwen。这样大陆简体就很自然了，zh-cn。

这种缩写取自本语言自称而非英语的情况也不少见：西班牙语代码是es，来自español，而不是英语spanish。苏格兰盖尔语代码是gd，来自Gàidhlig而非英语的Gaelic等；阿尔巴尼亚语sq来自Shqip而非英语Albanian。