为什么《药屋少女的呢喃》在日本和欧美大火，在中国却无人问津？

我最好的朋友之一，在台海对峙之后跟我聊过，要怎么拓展中国话语权的时候，说过一定要用中国的逻辑去重新编写欧洲的故事。

然后他给我举了个例子，说欧洲有个“大帝”，从平民中崛起，以仁德统一欧洲……

具体的记不清了，诸位可以简单理解为把亚历山大里面塞了个中国理想式“圣君”的灵魂进去。

然后我这个缺德的马上把这个描述给了我们的英国朋友（来中国留学的）听。QQ群聊天，我看不到他真实表情，但是他当时发的是个老人地铁手机。

这个案例用来解答楼主的问题，我觉得刚刚好。

因为《药屋少女的呢喃》套了一层中国的皮，但是内核根本不是中国人那一套东西。