不会。因为正常人都知道Dynasty前面的都是人名。比如 英国历史上的： 1. 诺曼王朝 (Norman Dynasty) 2. 安茹王朝 (Angevin Dynasty) 3. 都铎王朝 (Tudor Dynasty) 4. 斯图亚特王朝 (Stuart Dynasty) 5. 汉诺威王朝 (Hanoverian Dynasty) 6. 萨克森-科堡-哥达王朝 (Saxe-Coburg and Gotha) 7. 温莎王朝 (Windsor Dynasty) 那这些王朝本身也有意思的呀。比如Norman是北方人，“Tudor"一词来源于法语"tudeur"，意为“威尔士人” 更…