藏文：བཅིངས་འགྲོལ་དམག་མི 转写：bcings 'grol dmag mi 由于汉语藏语是同源，同源词对应为：bcings 绳，束缚‘grol 解，解开 dmag 武 mi 民感谢 Raymond 指正。所以说题目的藏族朋友说的其实非常对，金珠玛米的意思非常直白。 说菩萨兵的话可以从很多角度去理解，比如毛主席被藏民认为是文殊菩萨的化身，宣传机构或者是配合这点来称解放军，赞扬其救苦救难的特点。 但是…