"地名"搜索结果 5 条

有哪些看似汉语实为音译的地名?

吉林市地区大部分地名均为满语音译词,现摘录部分如下: 【杀人沟】屯名。现名太平沟,位永吉县旺起乡,乡人民政府驻地西南9华里。满文罗马字转写sain,含义是“好”,指沟水清。 【洋枪火龙】沟名。属桦甸县北台子乡,位乡人民政府驻地北19华里。,满文罗马字转写yacinholo,含义为“青色的山谷”,亦可谓“青沟”。 【哑巴岭】屯名。属蛟河县天南乡,位乡人民政府驻地东南4.华里。满文罗马字转写hiyebele,含义为“鹞鹰岭”。1…

有哪些音译比较失败的外来词、地名等?

有哪些音译比较失败的外来词、地名等?

Asia,亚洲。 亚从来没什么褒义,一般义为:次一等、劣等、低等、较差,古义还有丑陋的意思。 亚洲,就是劣等州的意思。 亚,丑也。——《说文》 夫地有山有泽,有黑有白,有美有亚。——马王堆汉墓帛书《十六经》 Americas就叫美洲,Asia就叫亚洲,一美一丑,绝了。 —————————————————————— 不会有人蠢到亚洲是亚细亚的简称都要当作冷知识来科普吧?欧罗巴亚细亚,这不是初一地理知识吗?可是这跟我讲的…

有哪些被玩坏的地名?

1、卫生厅 福州以前有一个车站,因为在福建省 卫生健康委员会隔壁,当时就叫“卫生厅”。然而,因为这个车站名字,很多人都经常开玩笑:卫生间 到了。而且,福州人就这样叫了三十年。 后来,2018还是2019年,接市民投诉,福州运管局终于改名“省卫健委”。 2、营前 在2019年以前,福州市到长乐区只有唯一一条路,那就是走青洲大桥到营前。 最早就是街边打牌打麻将的时候,如果拿到好牌,他们都会说:我快到乌龙江了,马上营前(…

除“汉城”改名“首尔”和“白俄罗斯”改名“白罗斯”之外,还有哪些国家要求中国修改过地名的中文译名?

有几个人名的。 柬埔寨首相,洪森,之前一直好好的,突然有一天幕僚说中文翻译洪森不好,改成云升,因为对华友好,这边立马改,改了几个月,发现不好,又改回去了,不知道的还以为柬埔寨换首相了。 这是对友好国家 不友好就没这待遇。奥巴马想改成欧巴马,中国一直没同意,因为港澳台和海外是欧巴马,我们要是改了不就是顺从他们了吗?

地名也可以注册为商标吗?

根据商标法第 条,县级以上行政区划的地名或者公众知晓的外国地名,不得作为商标。但是如果地名具有其他含义,比如“西湖”“凤凰”,或者作为集体商标、证明商标组成部分,比如绍兴黄酒,郫县豆瓣,可以注册为商标。 对于县级以下行政区划的地名,法律上没有明确规定不得作为商标,但考虑到地名属于公共资源,基于平衡公共利益和私人权利的基本考量,商标审查过程中对含地名的商标注册申请均予以严格审查。如果商标中的地名容易…