有哪些音译比较失败的外来词、地名等？

Asia，亚洲。

亚从来没什么褒义，一般义为：次一等、劣等、低等、较差，古义还有丑陋的意思。

亚洲，就是劣等州的意思。

亚，丑也。——《说文》

夫地有山有泽，有黑有白，有美有亚。——马王堆汉墓帛书《十六经》

Americas就叫美洲，Asia就叫亚洲，一美一丑，绝了。

——————————————————————

不会有人蠢到亚洲是亚细亚的简称都要当作冷知识来科普吧？欧罗巴亚细亚，这不是初一地理知识吗？可是这跟我讲的亚这个字含有贬义有什么关系？

亚细亚不还是又小又次的意思吗？音译为何不叫雅希雅或雅夏，简称雅洲呢？

欧洲为何不汉译成呕洲？美洲为何不汉译成霉洲？澳洲为何不汉译作獒洲？他们倒乖，尽调好字

因为这些都是早期来华的懂汉语的传教士起的名字，本身就带有褒贬好恶，后面沿用下来了。

有人说不要自卑，不要敏感，我说你没脑子，当年大清给他们取名叫咪唎坚国、「口英」国、「口反」国，他们得知后大发雷霆，要求强制改掉，怎么这时候不说自卑敏感了？二战胜利后，美国认为日本称他为“米国”不雅观，于是战后规定，日本正式称呼美国国名时，以假名来写，如此就不会出现“米”字了，怎么这时候不说自卑敏感了？

我们把汉语最好最美的词都给了西方国家，于是有了美利坚、法兰西、德意志、英吉利、意大利、瑞典、瑞士、芬兰……

现在把自己所居住的洲改一个高雅的汉译名，有什么不妥？