印尼语雅加达方言的人称代词都是借的闽南语。 Gue=我，代替了印尼语的Aku Lu=你，代替了印尼语的Kamu 据说Gue来自于闽南语的“阮”，Lu来自于闽南语的“恁”。不过我查了好几种方言，词典都对不上，不知道是字错了还是方言错了。（解了） 这个用法在印尼其他地方也很流行，除了巽他地区。这更多是出于另一个文化悠久的地区对“京片子”的反感，而非不喜欢华人。

还真有一个日常的例子。 人物：一个英语母语者 背景：这个人会读IPA表，熟悉语音音系规则，会说粤语“鸡肉”的“鸡”（gai），想知道普通话的“鸡”怎么说。 我们当时的办法是告诉他普通话里有一条腭化规则：g—>tɕ。这条规则历史上确实存在。 元音方面可以想成一条制约条件*tɕa，且修复的策略是删音。这条没有验证过，只做临时使用。 这样他不仅会说普通话的“鸡”，而且以后见到粤语g开头的词都会大概知道要怎么做了。

电视剧强行降智而已 山水庄园多大啊？瑞龙公子，祁厅和大高经营这里多少年啊 不放暗哨？大门被突破，没有值班室？没有监控？都被控制了？其他保安，服务员一个对讲机也没有？一条预警信息都没有？ 山水庄园多少房间？还精准锁定陈清泉学外语的房间，还被光屁股抓在床上，可能吗？ 我来告诉你真正的情况： 赵东来打突袭扫黄，警车还没到山水庄园五百米内暗哨就发警告了，这里的暗哨可不是你们理解的什么古惑仔盯梢那种，而是正常…