外语里有哪些来自汉语的外来词？
发布时间：
2024-10-08 03:40
阅读量：
22
印尼语雅加达方言的人称代词都是借的闽南语。
Gue=我，代替了印尼语的Aku
Lu=你，代替了印尼语的Kamu
据说Gue来自于闽南语的“阮”，Lu来自于闽南语的“恁”。不过我查了好几种方言，词典都对不上，不知道是字错了还是方言错了。（解了）
这个用法在印尼其他地方也很流行，除了巽他地区。这更多是出于另一个文化悠久的地区对“京片子”的反感，而非不喜欢华人。
END