为什么《战锤40k》中的人类之主“帝皇”要翻译成“帝皇”而不是“皇帝”,“Emperor”不是皇帝吗?
帝皇才是神来之笔。战锤是少有的翻译的“信达雅”的外国文化IP了。而且不是一个词两个词,而是整个IP下的无数。 皇帝太没有辨识度,你说皇帝,我问哪个皇帝?这就没逼格了、 就是西方背景下,不加任何修饰词的皇帝一般情况下专指拿破仑。 帝皇就不会有歧义了,战锤独此一家别无分号。
为什么战锤40k中的人类之主“帝皇”要翻译成“帝皇”而不是“皇帝”,“Emperor”不是皇帝吗?
帝皇才是神来之笔。战锤是少有的翻译的“信达雅”的外国文化IP了。而且不是一个词两个词,而是整个IP下的无数。 皇帝太没有辨识度,你说皇帝,我问哪个皇帝?这就没逼格了、 就是西方背景下,不加任何修饰词的皇帝一般情况下专指拿破仑。 帝皇就不会有歧义了,战锤独此一家别无分号。
战锤40k 如果帝皇站起来了,他能拿回权力吗?
你要是问: “如果黄老汉附身在某个人身上,宣称自己就是帝皇意志的化身,前往泰拉能不能顺利拿到权力” 倒还值得说道说道 围绕着这个高调入局的家伙,高领主、审判庭、刺客庭、国教、机械教、拜死教、灰骑士、死亡守望、罐头战团、禁军、修女等帝国一切有名有姓的组织都会冒出来 他们会出于支持祂、反对祂、杀了祂、保护祂、拉拢祂、研究祂、腐化/感化祂等无数种目的,发动无数场大混操,最终把神圣泰拉打成一锅粥 恐虐一定会出…
假如《战锤》里面的帝皇能够献祭百分之五十的国教高层来换取圣吉列斯的复活会怎样?
题主:扣1你们一半人魂归黄金王座,顺便送圣吉列斯。 国教颠佬A:11111大哥真送吗? 国教颠佬B:11111能把我和另一半带上,顺便送个费鲁斯吗? 国教小颠佬C:11111我是刚从神学院毕业的小东西,能把我带上送个马卡多吗? 国教小颠佬D:11111我也是刚从神学院毕业的小东西,能把我也带上顺便换帝皇重新下地行走吗? 国教颠佬A&B:小孩一边念经去,这是我们老人的主场。 题主:byd我是什么许愿池的王八吗? 国教颠佬A&B&C&D:是。 …
叛变的原体 还认帝皇为父亲吗?
蝙蝠侠死前对着一本书哭泣忏悔,说自己是懦夫,辜负了帝皇,希望帝皇来看看他。帝皇显灵来了,告诉他只要他回来,就拉他重回光明。 这段故事就像一个犯了错的小男孩跟老父亲哭诉,老父亲摸摸脑袋告诉他:不要紧,你并不差劲,来,回家吧。 莫塔里安想要搞基里曼,帝皇赶来救人,莫塔里安吓得跟个小孩子一样说“父亲?” 可汗一顿头脑风暴,认为帝皇不是好东西,但混沌更不是东西。结果泰拉围城被打的都要死了,被帝皇拉起来以后…
为什么战锤里面帝皇坐上黄金马桶以后,基利曼不能好好经营现有星球,非要不停的扩张?
你在偷看动画,你妈妈随时可能回家,那么你是 1.慢条斯理的掀开电视布,姿态优雅的拿起遥控器,打开电视,一个台一个台的挑选想看的节目,拿出十样不同的零食,在桌子上排开,拿高脚杯给自己倒上一杯八二年的可乐,仔细聆听片头曲,时不时发出一声轻笑。 2.赶紧把动画打开,能看多少看多少,开快进,跳片头片尾,并且注意观察环境,随时准备关电视并假装写作业 做出你的选择
《战锤40k》里面帝皇为什么期待属于凡人的时代?
你要是看了不二青龙的爆兵文章你就明白了。 10分钟以内在一个魔都小区里面拉出来6000名民兵,军务部处决几个话多一点的,全部人都毫无怨言投入战场。 在青浦用铁锹挖了40天战壕,还得了痢疾,损失了40%体重的后果是把腹肌练出来了。 转移路上挨了天基武器500万发钢针,减员了60%,但是士气不蹦,幸存人员立刻投入战斗,6个班顶着铺天盖地的无人机,只损失了一半人马就在100公里范围内准确的找到了无人机控制节点,还把他摧毁了。…
为什么帝皇要从颅骨而不是基因去判断是否为人类?
大远征时期,帝国曾经遇到过一个失落的人类文明——静远联邦,这个人类政权和黑暗时期散落在银河各处的殖民地一样理论上都是泰拉遗民。 这是个喜欢捣鼓义体机械的人类政权,把自己的器官换得乱七八糟,经常把自己搞得完全看不出来像个人类,但是其有机体核心部分的基因组成却相对纯洁,和古泰拉也就是现代地球智人的基因高度相似(相对)。 而当他们俘获帝国的人员,并解刨之后,发现这个比他们看起来像人类像得多的“帝国人”,…