学德语或接触德国人后,对你产生了什么影响?
非德语系留学生一枚~
自从学德语以来,总之就是后悔,非常后悔,整个人身心疲惫,面对输入框唯有泪两行。
如果铁铁们想要学德语,我真心,声泪俱下的劝,不要学。
以上是我刚学德语两个月的体会,如果当时有童鞋想要问我该不该学,我一定使出吃奶的劲儿劝退。
如果现在问我的话,我想说:“入股不亏”、“这波血赚”、“强烈安利”......
经过10个月的学习经历,确确实实让我知道了什么叫做“车到山前必有路。船到桥头自然直”,甚至于“山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村”。
之所以刚开始为什么后悔,那是德语难到我了。
不过一般来说,小语种本身就挺难学的,毕竟先入为主了母语和英语。
拿下A1后,我就申请了德国交换学习。去之前,德国人在我眼里,就是严谨、一丝不苟、不爱笑、遵守规则秩序那样的形象。直到接触了“真正”的德国人,我才知道中西方的文化差异确实很大。
就说一件我当时印象比较深的事情吧!
有一次我在去海德堡大学的路上,中途换乘,地铁延误,我看到了一位父亲带着他的儿子,小孩儿太好看了,我忍不住和他爸爸交流起来。
谁知道,过一会儿,他直接把小孩儿丢给我,自己去上卫生间了。我当时直接石化,阿...这...,不怕我直接套麻袋拐跑嘛!!!
这要搁在国内,小孩儿就得寸步不离,哪能让一个陌生人帮看啊。
以上就是我学德语和德国人交流的一些感受,总之一句话:我不理解,但我大为震惊。
看到这是不是觉得很好玩儿,想去德国留学和游玩的心蠢蠢欲动?!幻想着异土风情,走在满是古旧建筑的街道,体验一把上流社会的feel...
叮!!!该醒了,不会说德语去那只能阿巴阿巴,老老实实先学好德语再去也不迟。
说到这,我就不得不提我的备考之路了,顺便给想要学德语的铁铁们一点建议。
前面的轰炸已结束,接下来,我来干点正经儿事:
一、德语的难点
1、学不会的小舌音
任何一门新语言,都是要从发音开始的。德语的发音和英语有很大不同,它是一个需要拼读的语言,而且26个字母中会有很奇怪的发音,我见我朋友从头到尾都发不出小舌音,他自己都无奈了。
不过也不用太纠结这个,万事开头难,慢慢来就ok了。
2、阴性、阳性、中性傻傻分不清楚
背单词一直都是考验一个人能不能学会新语言的门槛,所以单词是基础。德语的单词很特别,包括了性数格,德语单词分为阳性,阴性,中性,单数复数,一二三四格。
虽然说其中是有一定规律的,但大多数都是要靠事记硬背的,所以任务量并不小。还有就是各种动词的变位,一个动词在不同时态,它的拼写和发音都是是不同的,这一点类似于英语动词。
3、一学就会,一用就废的语法
语法是连接句子的核心,也是关键的一部分,它关乎着能真正学会了德语。德语的语法是非常严谨的,有自己的框架结构,它的神奇之处在于看起来简单,用起来难。
我就在介词、冠词这里栽跟头了,那些复杂的从句以及变态的时态都是一座座难以跨过的横沟。
这三点是我觉得新手难克服的痛点,也是我当时学了两个月,想要放弃的主要原因。
不过好在最后找对方法,及时纠正了过来,否则我现在还在跟这几个难点做斗争呢!!!
二、自学德语的必胜法宝
❤丁洲德语课
初学者学习的德语,没有老师带着可不行,很容易走弯路的,我就是血淋淋的教训,想着自己好歹英语也过了专八,德语应该不成问题,结构白白浪费了两个月,生啃教材呀,差点给我学习兴趣干没了。
后面我就老老实实看丁洲德语课了,零基础自学的话,入门阶段一定要看一遍丁洲。我自己当时看了不到两个月,发音规则和词汇量都上升了一大截儿,用德语做日常交流是完全没问题的。所以,想要快速上手德语,就一定要老老实实把丁洲全部捋一遍。
就拿最基础的发音来说吧,德语的发音是有自己的规则的,我前两个月的自己练的时候,根本就没发现有问题。后来听了老师的发音,我才知道自己错的有多离谱。只能慢慢纠正。他的发音很地道,口型、发声位置以及容易发错的音都会强调出来,我学起来一点都不困难。
比如入门必学的“ch”,我之前一直读的是“xi”这个音,但实际上,这个字母组合的发音不止一种,老师会把典型的组合音挑出来,陪我一步步纠正,我差不多一个跟读3遍,就能掌握诀窍了。
还有词汇部分,有了老师,我基本上就不用自己再背单词书了,只要认认真真把课上的单词积累下来,完全就够用了,交流中常用的词汇都有了。我通常会在把它们都整理到笔记本上,用四折页记单词法的方式记录,每天早上拿出来巩固一下。
后来去德国做交换的时候,我的同学都在夸我发音好,一点都听不出来“中G式发音”,很地道。
❤走遍德国·初级
当然,学网课不意味着不看书,我在网课之后又系统的捋了一遍《走遍德国》这本书。
这本教材是根据欧标考试专用设计的,初级就代表了A1的水平,对于想要考证书的铁铁来说再合适不过了,是必备的一本书。它的内容是很全面的,很注重德语的听说读写,实用性很强。
最重要的是简单易学,它把德国国情知识融于语言教学中,不仅让我提前了解德国的风土人情,还能轻松学习,培养学习兴趣。这也是我喜欢这本教材的原因,墙裂要求小伙伴们都看看,对出国旅游、留学、国外定居的帮助很大。
教材一共是有10个lektion的,在学完网课后看速度是非常快的,我大概用了20天左右就把教材上每一个知识点都弄懂了。遇到不懂的单词就用词典查出来,在单词笔记本上积累起来,每天定时早晨背,慢慢扩充词汇量。
当然,课本中的文章离不开阅读,我都是先自己慢慢读一遍,了解大致的意思,之后再逐字逐句分析句子成分,通篇弄懂全文,最后就是连读3遍,锻炼语感,做到潜移默化。
❤标准德语语法——精解与练习
教材中的语法知识不是太多,所以我就单独用了一本语法书,它是我除了网课唯一能看下去的书了。更确切的说,它是一本语法题册,更偏向练。
语法书中的内容讲解很详细,每一条语法都是常用和必考的考点,语法下面还有其相应的例题和解析,能帮我再次回顾学过的语法,检测学的怎么样了,方便我之后做查漏补缺。
除此之外,它的后面还有几道练习题,在看做好查漏补缺和回忆后,可以拿来练练手。做题我感觉是最实际的,也是快速提高德语水平的途径,把这一本上认真捋下来之后,我的德语语法越来越顺滑了。
❤汉德词典、每日德语听力、hello talk APP
①外研社现代德汉汉德词典
这是我常用的、也是我习惯性把它当做是第一字典的APP,我在德语阅读、写作、翻译查询时,都是用的它,是我最得力的助手。
这本词典里收录了德汉汉德近五万条,除了常用的基本词汇,还有社会ZZ、经济、外贸、法律、科学、技术、文化生活等各方面的新词汇和术语,真的很齐全。有些我在听力材料、阅读文章、教材、语法书上不懂的生词,都会用它来查,德语的例句发音都超级清晰。
②每日德语听力
看名字就知道是专门练习听力用的,但它不只有常规的听力材料,还有广播、歌曲、故事以及外刊等,是那种我闲余时间都会拿来听的程度。
我在初期时,听力非常薄弱期间,一直听的都是简单的小故事,单词比较通俗易懂一些,听起来没那么困难,到了后期,随着词汇和语感的慢慢提升,一些外刊也不成问题了。
差不多每天我都会听,具体的时长看心情,有时候学习状态不对劲了,就听半小时,心情好了听上一两个小时也是有的。
③hello talk
练习口语,它是最好用的一个软件了,因为我身边并没有和我同时期学德语的人,所以没办法练,但为了不学成哑巴德语,我就在这上面学了。
值得提醒的是,毕竟是一款交友软件,所以要保护好自己,不论男女,小心被骗。
我喜欢在这上面分享一些学习状态或者疑问,有些好心的德国人会留言指出不足,有着地地道道的德国人指点,我很快就能意识到要纠正的问题。
——————————————分割线————————————————
以上就是我学德语以及经历分享了,希望能帮到每个想要学德语的小伙伴。
最后不要吝啬赞赞,让更多的童鞋看到吧!还有什么问题评论区Q我。