为什么韩国人名字可以完美翻译成汉语？

我以前问过一个韩国人，他姓柳。我问他为什么翻译成柳，而不是刘。他尴尬的笑笑说，他爸爸爷爷都姓柳，柳树的柳。

其实，大家心照不宣而已。韩国的人名就是用汉语取的名字，再用谚文做注音符号而已。

韩国人废除汉字，全面切换到韩语彦文，并不是历史很久远的事儿，有些事实都是很清楚的。我说韩国人用汉语取名，并没有鄙视的意思，韩国人也大可不必把自尊心建立在否定这个观点的基础上。韩国人废除汉字，在其国内也有不同声音，所以人家韩国人清楚的很，不需要一些人费劲找补！

我前面问的那个韩国人，名字中有一个极其生僻的汉字，清代著名画家郑板桥的名字——燮。如果他们取名不来自于汉语，那么他们的中文名怎么可能翻译成这个字，翻译成协、谢、解都很常见。

评论区有些说法属实太过草率！