中国人去日本为什么能大概看懂日文？
发布时间：
2024-09-19 16:37
阅读量：
18
先问是不是…
我小时候看柯南，每集开头有一行日语，是
“部屋を明るくしてください”之类的
当时我又不会日语，只能看懂“部屋”“明”三个汉字
然后我就想，这行字出现的时候，是在播这集前情提要。因此，“部屋”就是指一部分，“明”就是明白。因此这句日语的意思是：展示部分剧情，让观众明白大概讲了什么
后来才知道哪句是“看电视时请让房间内光线明亮”的意思…
所以说中国人能“大致看懂日语”是存疑的
END