你遇到过哪些因翻译水平不足而闹出的笑话？
发布时间：
2024-09-30 03:33
阅读量：
20
前几天看个视频，一个道教的大妈在澳洲出关，带了一包猪骨头，海关大姐问她干什么用的。大妈说：我是道教的，这是我做法事用的，这是我的证书！
白人翻译给翻译成了：她是巫师，这是她的法器，她的能力得到了国家认可！
给那个海关大姐吓的，问了好几遍自己触碰了猪骨头，会不会有什么后果。最后大妈穿上道袍，保证不会有后果，大姐才放心
END