韩语这种表音文字也有生僻字吗?

发布时间:
2024-10-08 00:23
阅读量:
1

㐃乤乥乬乯乲乺乻㐇㐈㐉㐊㐋????㐎㐏乧㐓乭㐘乷㐠乼乽㐢亇亪亽仒侤㒱㔖㔔厁厼唟㖯㖰㖱㖲㖳喸嗭㕾㖙唜㗠壭夈夞夻岾巪巬巭巼廤㣴怾敾㪲㪳旀㫇㫈旕栍椧榌橴欌櫷欕㭐㭗歚㳓????㳲㵜㶂㶃㸴獤畓䃼䆆筽莻虄迲闏頔頉䭏

“生僻字”能涵盖的东西太多了,我就把一些“韓字”放了上来。

“畓”这个字,我是在馬島3号船木簡(1264-1268)中见到的。这个字最早在新羅时期的许多资料中有出现,包括正仓院新羅资料(八世纪)。

词例:

[畓結]<답결> 논에 대하여 매기는 세금. 논에 대한 구실.

[畓穀]<답곡> 논에서 나는 곡식(穀食). 곧, 벼. 논곡식(-穀食).

[畓券]<답권> 논 문서(文書).

[畓農]<답농> 논농사(-農事).

“頉”这个字我是在“腹泻” 배탈 (배 頉)这个词中见到的,我说怎么不认识这个字,原来是韓字。

“䭏”据说在《譯語類解補》“松䭏” 숑편 (syongpyeon)一词中有出现,但我没从原書中找到这个词,给你们发个图片解解馋。据说其它用例有절편 (jeolpyeon, “a kind of small flat rice cake”) and the saying 편보다 떡이 낫다 (pyeonboda tteogi natda).

END