为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？

1996年9月，作者藤子·F·不二雄因肝癌去世，62岁。遗言要求全世界译名统一为音译“哆啦A梦”。

1999年6月，TVB动画粤语版片名由《叮当》改为《多啦A梦》，片头曲来不及改，临时用日语版。

1999年8月，TVB儿歌金曲颁奖典礼，旧粤语版片头曲《叮当》获荣誉大奖，主持人肥姐沈殿霞向全球粤语小朋友正式宣布叮当改名为多啦A梦，理由是叮当已经长大了。

2001年11月，新粤语版片头曲《多啦A梦》上线，由陈慧琳演唱，获2002年儿歌金曲奖。

1999年沈殿霞宣布时，我11岁，小学四年级升五年级的暑假最后一周，印象深刻，亲身见证了哆啦A梦改名的历史时刻。我当时不知道这是作者的遗言，“长大就改名”的理由很扯淡，但我相信了，感谢沈殿霞欺骗了我们。