为什么日本人不把汉字从日语中删掉？

这段时间网上有个说法，汉语的成语、谚语就是个压缩包。国际会议上，一旦说到“中国有句古话”，翻译人员就：“完了，冲我来的。”

我朋友问我，有没有压缩包解压的情况呢？

我想了一下，有——日语。

举几个例子：

「体」一个字，抛弃汉字后：「からだ」三个字。

「姿」一个字，抛弃汉字后：「すがた」三个字。

「幻」一个字，抛弃汉字后：「まぼろし」四个字。

跟压缩包解压成一堆文件了一样。