你见过的最奇葩的文言文翻译是什么？

高中语文测试题

“……宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之……”。

班上很多人都觉得“臀”应该是大腿，但没有人能说服自己翻译成“黑色的大腿”，有一个比较有逻辑的，翻成“宣子派遣赵穿拖着公子的黑腿去周国……”……好像也没什么逻辑。

…………然后有一个奇才翻成“宣子出使赵国的时候偷偷（逆)穿了公子的黑丝，然后去了周国，出名了…”…………

考完他迫不及待地和我们分享，以为他在开玩笑，结果……真的好大的狗胆

好吧，出答案以后，我才发现，他的翻译还有点逻辑，问题是，才高八斗，挥毫成文的古人，咋能给自己的孩子取名叫“黑臀”啊……

那次古文，全军覆没。