
如何以「那日我的夫君带回一位姑娘」开头,写一篇古言文?
《桃李不言》(完结)那日我的夫君带回一位姑娘。 姑娘生得宽肩窄腰,剑眉星目,嗓音低沉。 我扒在门框上,兴致勃勃地看着我夫君把一脸男相的姑娘扶下马车,心里想,这可太好了。 夫君纳男宠,那我就可以光明正大养面首了。 【1】 与季温成婚两年,他却从不碰我。 我,余成溪,身为武将余家唯一的嫡女,与书香门第世家的嫡长子成婚,是一件天作之合的姻缘。 如果相敬如宾也算好姻缘的话。 季温是季家的顶梁柱,模样生得高俊儒雅…

在古代会不会出现文人把某段文言文翻译错了乃至直接看不懂某段文言文的情况?
何止翻译错,写错一个字有时候就已经看不懂了。 清代有本小说叫《镜花缘》,讲的是唐代徐敬业、骆宾王起兵反武,要恢复理塘神祇结果失败,有位叫唐敖的老兄是徐敬业的结拜兄弟,因此受到牵连革去功名,干脆躺平跟着大舅哥林之洋、舵工多九公跑海外经商的故事。 在故事里,他们仨人就跟格列佛一样满世界溜达,遇到了各种奇奇怪怪的国家,比如什么大人国、小人国、长人国、君子国、元股国……实际上就是按着《山海经》里的国家和动…

古人谈话交流用文言文吗?
冷知识:比较晚近的古代人连“曰”是“说”的意思,也是需要专门学习的,不是不言自明的。 《鳌峰类稿》,明代弘治、正德年间(15—16世纪之交)的官员毛纪的文集,收录了他讲解《尚书》的讲章。 “ 下面曰字是说的意思” 像其他的句子“这是尚书尧典篇”、“史臣纪载帝尧的功德”、“下面所说的便是帝尧的勋劳”,和现在的表达方式已经一致了。
有没有比汉语言文学更惨的专业?
应用心理学啊… 考研分数已经比汉语言文学高了, 全日制也在卷非全日制了 学费还比汉语言文学类贵3-5倍,甚至10倍, 就业方向: 1. 心理老师(一般全校薪资最低、一所学校1-3人,每年基本在教师岗位里招聘最少,风险堪比班主任、还得兼职其他岗位),位置尴尬,理念与当前教育压力背道而驰,成就感低,责任重。 2. 社工(干不过社工专业的、而且薪资低) 3. 考公:婚姻处、戒毒所、监狱(一般都是140:1的比例)及三不限,可选岗…
你见过的最奇葩的文言文翻译是什么?
高中语文测试题 “…… 宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之……”。班上很多人都觉得“臀”应该是大腿,但没有人能说服自己翻译成“黑色的大腿”,有一个比较有逻辑的,翻成“宣子派遣赵穿拖着公子的黑腿去周国……”……好像也没什么逻辑。 …………然后有一个奇才翻成“宣子出使赵国的时候偷偷(逆)穿了公子的黑丝,然后去了周国,出名了…”………… 考完他迫不及待地和我们分享,以为他在开玩笑,结果……真的好大的狗胆 好吧,…
为什么还有人劝退汉语言文学专业?
我只劝退一种人: 有文学创作天分的人。从就业角度看,不论是走科研路读硕博进高校研究所,还是打算考公、考教师编,汉语言文学专业是文科中不错的选择。 但是,如果你对文学创作有一定的天分、兴趣、能力,并且想要在文学创作上能持续走下去,那么目前国内的汉语言文学专业并不适合你。 一个最直观证据就是,现在市面上叫得出名号的作家,几乎没有汉语言文学专业出身的,南派三叔是电子商务专业、唐家三少是法律专业、墨香铜臭…