如何评价黑神话悟空的翻译？

讲个比较好笑的

黑神话：悟空里把丹药翻译成了Pill

这个词在国外也能指某个东西

而咱们的戌狗老哥，是一位炼丹大师

于是戌狗老哥在老外眼里，放到现代就是妥妥一位绝命毒师

关键是六六村里那四位

在国人眼里

戌狗是个炼丹的，是咱们身边的化学学霸

申猴是个泡酒的，是咱们的酒友

辰龙是个种地养宠物的，是咱们的老管家

寅虎是个战斗力爆表的铁匠，是咱们的战斗导师

但在老外眼里结合之前对戌狗的理解

戌狗是制毒的

申猴是贩酒的

辰龙是种草养虫的

寅虎是贩卖军火的

这不妥妥神话世界里的金三角吗