中国有说日语的少数民族吗?

发布时间:
2024-10-03 00:06
阅读量:
18

比较确定的是,我国台湾地区有部分讲寒溪语(或谓“汉溪语”)的少数民族,他们的母语寒溪语本质上就是一种拥有赛德克语和泰雅语底层的日本九州方言鹿儿岛话。当然,严格来说寒溪语是一种克里奥尔语。

寒溪语的使用者主要分布在台湾省宜兰县的南澳乡东岳村、金洋村、澳花村和大同乡的寒溪村,使用者几乎都是当地原住民(以下一概称之为“高山族”)的泰雅人和赛德克人。

南澳乡


大同乡

在日寇入侵之前,高山族支系泰雅人和赛德克人居住在山区,并以狩猎为生。当地百姓在日本侵略者到来之后曾经多次英勇反抗日寇的残酷对待(如雾社事件),但均告失败,最终被强行迁移到指定的聚居点,以便于殖民当局管理。

由于当时泰雅人和赛德克人的语言本身无法通话,于是定居点的人们在日本人的逼迫下学习日语作为共通语。数十年的同化中(日本于1895—1945窃据台湾省),最初产生了以日语为基础的皮钦语(可参考协和语,协和语本身也是一种皮钦语),之后该皮钦语发展成了克里奥尔语。

寒溪语本身有65%的词汇来自于日语,25%来自于南岛语,还有10%来自于汉语,基本语序为“SOV”,接近日语,但实际上语法和词汇是自成体系的,日本人未必能听懂这种克里奥尔语。


高山族支系泰雅人和赛德克人

1.泰雅人

泰雅人主要分布于我国台湾地区中北山区,地跨新北市、宜兰县、桃园市、新竹县、苗栗县、台中市和南投县。根据2021年11月数据,我国台湾地区约有约93638名泰雅人。




温岚,新竹泰雅人


来自桃园拉拉山的歌手黄雅各

2.赛德克人

赛德克人主要分布在台湾中央山脉两侧的南投县东北部与花莲县北部、南部,由于有着类似于泰雅人的黥面习俗而长期被视为泰雅人分支。根据2021年11月的人口统计数据,赛德克人总数为10793人。




END