如何评价综艺《音乐缘计划》第七期？

看到Resist那首歌争议比较大。抽了点时间把原版歌词打出来了：

翻译我就懒得弄了，可以去看节目里的，那个翻译稍微美化了一点原版歌词，但总归还是可以的。

另外，我觉得要评判英文歌词，就应该用原版评判。

（这版歌词没什么生僻难字，初中生阅读无障碍）

以下。

I was of the darkness in my soul
Out of my head
Now I am losing all control
Out of options
Cannot feel my senses
I have been starved for something electric
Don't be afraid
It's your chance to let this go

Your love is pain
Bitter medicine
You got me hanging hanging and now I need this
It's just a game
Till it's a tragedy
It's taking over over and now I can't resist

When you fall and it feels like you're flying
Makes you feel alive
When you fall and fly
How high

Your love is pain
Bitter medicine
You got me hanging hanging and now I need this
Sick or swim
You know I'm diving in
It's taking over over and now I can't resist

I'm diving in
I'm breathing you in

没什么不能播的，歌词内容就是求偶（？）把对方形容成毒药，但自己戒不了毒，无法抵抗。基本上就是这句话的扩写。

再来看中文版。和英文版表达的东西不太一样，甚至是相反。

是有转折的：

从开始 “无论是谁，终要服从一位”，“快把我训练成你的消遣”

到结尾 “无所谓贵贱，贵贱我本来就不屑”

从舔狗到女王（？）

我也没看出转折点/转折原因是什么，但是前一段副歌和后一段副歌是有递进的。这和原曲不太一样。

比较客观的评判：中英文歌词其实都一般，但中文歌词看得出是有打磨的，英文随意很多。

何为随意？去听这期那首AI歌就知道了。（或者看接下来我用GPT生成的两段歌词

以上仅评价歌词。

叠甲：非音乐专业、非英语专业。可以杠，我会尽量有善回复。

突发奇想让GPT生成以Resist为题的歌词：

大家自己看吧。

(Verse 1)
Caught in the storm, I’m losing my way
Whispers of chaos, pulling me in
Fighting the shadows that dance in my mind
But your light is a spark that ignites my skin
(Pre-Chorus)
Every heartbeat echoes, a siren’s call
Temptation's rising, but I’ll stand tall
(Chorus)
I won’t resist, I’ll let it flow
Breaking these walls, it’s time to let go
In the fire, I find my truth
Burning bright, I’ll rise anew
(Verse 2)
Chasing the night, I’m lost in your eyes
Every moment trembles, a sweet surrender
Dancing with danger, I feel so alive
This wild connection, I won’t remember
(Pre-Chorus)
Every heartbeat echoes, a siren’s call
Temptation's rising, but I’ll stand tall
(Chorus)
I won’t resist, I’ll let it flow
Breaking these walls, it’s time to let go
In the fire, I find my truth
Burning bright, I’ll rise anew
(Bridge)
When the darkness whispers, I’ll embrace the light
Together we’ll conquer, with hearts intertwined
No more holding back, I’ll take the leap
With every breath, I’m yours to keep
(Chorus)
I won’t resist, I’ll let it flow
Breaking these walls, it’s time to let go
In the fire, I find my truth
Burning bright, I’ll rise anew
(Outro)
So here I am, unafraid to dive
In the depths of passion, we’ll come alive
I won’t resist, I’ll take the chance
In this wild surrender, let’s dance our dance

为了公平（？）这是以蜂为题的歌词。

在花间轻舞，蜜香飘扬，
一颗颗心，随风荡漾。
勤劳的小蜂，忙碌不息，
每一片花瓣，都是梦想的港湾。
嗡嗡声中，唱响希望，
带着阳光，穿越晨光。
在甜蜜的世界，携手共行，
让爱如花，永不凋亡。

飞吧，小蜂，舞动的歌，
为每一个梦，洒下彩色。
在这辽阔的天地之间，
我们一起，追逐永远。

（怎么这么像做实验... AI成baseline control了（笑