一个中国人唱日语歌时，如何判断这个人是「会日语」还是「不会日语，硬模仿的」？

一个汉字的发音长度，相当于两个假名。所以，日语模仿汉语发音的时候。一个汉字大多是两个音节的长度。例如：华为（ファーウェイ）、福建（ふっけん）、我爱你（ウォーアイニー）

母语是汉语的人，如果日语发音没学好，就会不自觉地拉长音。
把一个假名的发音，拉成1.5或2个音节。

另外，不会日语硬模仿的人，肯定会吐字不清，就像汉语的大舌头。但你如果不会日语，可能还真听不出来！再就是，汉语讲究字正腔圆，发音较为生硬，口型大；而日语发音则更为柔软，口型小。如果他就站在你面前唱，看口型很容易看出来。