日本便利店明目张胆歧视中国游客,还单独贴出中文标语:请不要插队!这是为什么呢?
你出国几次就知道了,甚至不用出国大景点就能看到一堆了,国人素质在提升但是害群之马仍是非常的多,并且几十年下来,已经在国外形成了刻板印象。 这是知乎上的高赞回答,所以很明显很多人对于自己的素质是有借口的,这也是最大的问题,意识不到自己行为的错误。 每当你提起这事,总有人开始说其他国家也一样,因此认为自己没有问题。但我自己经验,在国外(东亚、东南亚)看到会插队都是国人(即使也很多人说“会说中文就是中国…
比亚迪按键都是中文,为何 BYD 却是「build your dream」呢?
“提示:该名称已被注册,请修改注册名!” “提示:该名称已被注册,请修改注册名!” “提示:该名称已被注册,请修改注册名!” “提示:该名称已被注册,请修改注册名!” “提示:该名称已被注册,请修改注册名!” “提示:该名称已被注册,请修改注册名!” “提示:该名称已被注册,请修改注册名!” “提示:该名称已被注册,请修改注册名!” “BYD!什么破烂玩意儿!怎么全都注册不了!” “提示: BYD注册成功!”“…
citywalk如何译成中文能够信达雅?
当代中国人发明“citywalk”一词,在本质上是重新发现了1860年代法国诗人波德莱尔就已经提出了的“flaneur”概念。 “Flaneur”是一个法语词,意思是“城市漫游者”,指的是19世纪的伦敦和巴黎经过了大规模工业化扩张并形成了壮丽的城市景观之后,一些年轻市民采取的消遣行为,在城市街道中闲逛以体验城市生活的速度和节奏。 1920年代,德国批评家瓦尔特·本雅明在论著《发达资本主义时代的抒情诗人》的《巴黎,19世纪的首都》一…
中文互联网内容逐年消失,十年间下降了70%,是什么原因导致这种现象的发生?
答案就在题面上: “根据全球 网站(Website)使用的语言”。“中国的 网站(Website)数量从544万个下降到388万个。”“中文 网页(Web Page)的数量却在10年间下降了70%。”Electron的出现和广泛应用已经证明了:纯之又纯的Web不是一种非常好的内容载体。 这个问题的答案充分体现了现在知乎的水平:怀里揣副牌,逮谁跟谁来——反正只要对着用负面词汇描述的新闻(注意,甚至都不是负面新闻),把塔揪出来喷一喷总是会有赞的。 …
为什么中国对 Kamala Harris 不叫她的中文名“贺锦丽”,而是用音译“卡玛拉·哈里斯”?
不开玩笑,因为嫌丢人。她在初期出现在中国人视野中的时候,中文互联网上基本都叫她的中文名。 当时她的形象是:女性,身居高位,对中国友善,甚至还给自己起了个中文名。 强者+善意,得其一就能得到中国人民的尊重。此时二者兼得,中国人自然愿意称她的中文名给到一份敬意(也有把她当自己人的意思)。 如今4年过去,面对只会哈哈哈的哈里斯,这人谁啊?可别提什么中文名了,莫挨老子。
除“汉城”改名“首尔”和“白俄罗斯”改名“白罗斯”之外,还有哪些国家要求中国修改过地名的中文译名?
有几个人名的。 柬埔寨首相,洪森,之前一直好好的,突然有一天幕僚说中文翻译洪森不好,改成云升,因为对华友好,这边立马改,改了几个月,发现不好,又改回去了,不知道的还以为柬埔寨换首相了。 这是对友好国家 不友好就没这待遇。奥巴马想改成欧巴马,中国一直没同意,因为港澳台和海外是欧巴马,我们要是改了不就是顺从他们了吗?
如何看待《尘白禁区》大规模更换中文cv?
吃瓜,但是不保真,各位看客当个乐子就行: 省流极度精简版瓜:1、疑似奇响天外开团尘白禁区,说他们剪辑配音,让普通配音配上涩涩图像 2、然后被人反冲说米家配音打压尘白。 3、然后尘白禁区发消息换掉大部分配音演员。 4、刚才尘白禁区配音导演森中人发消息,说跟尘白禁区理念不合,散伙了。 5、刚才琴诺的CV,明示害怕继续配音会引起森中人的不满。 接下来是正片(原谅本人不会编辑) 一、疑似彭博在知乎上面发表言论,说尘白禁…
为什么现在游戏玩家这么想要简体中文?
一般游戏的英文难度叫法:easy,normal,hard。 维多利亚2的英文难度叫法:easy,intermediate,hard。 抛开语境,我想很多有点英语基础的人会认识normal,但不懂intermediate。所以说汉化有必要吧,尤其对于p社游戏来说。而且说实话,即使过了英语专八了,但是让我一开始就用英语玩p社游戏的话,我一定会吐的。 ——————————————————— 5月23日补充 我举的这个例子不太好,因为部分省份的教科书在高中阶段就出…
如何评价《艾尔登法环》的简体中文翻译水平?
草字头是不是汉化组亲爹啊? 菈这个字滥用就不说了,我看到这个字都尴尬。下面这位更是重量级,有请:【荷莱露】!!!! 看名字是不是特别有娇弱质感出尘境界和少女心?出淤泥而不染,蓬莱仙境,譬如朝露?一听就是高档化妆品吧? 结果人家是交界地第一猛男,全游戏最霸气人物,蒙格特的亲爹拉塔恩的偶像——初始之王葛弗雷——的野蛮狂暴飚血爆衣肌肉棒子形态,也是所有蛮族战士的王,就叫这么个名儿? 那你看我随便翻译个发音…
为什么日本人名字直译成中文又好看又好听?
羽生结弦、草间弥生、长泽雅美、松尾芭蕉等等,确实很美,但还有一大波不忍直视的。 1、肛门强 2、上床美也 3、青木放屁 4、猪鼻千寻 5、翔田千里 6、我孙子智美 可能出生于这个市 7、冈坂日川 8、我妻真二 9、床前小百合 10、大翔丸 11、略 12、略 13、牛肠寻史 14、就连宫崎骏看了都想笑 这种直译,还觉得好听吗? 来源如下,侵删 平台:知乎 原作者:eins 原链接: https://www.zhihu.com/answer/1254734717