有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译?
复仇者联盟。翻译连avenge 和 revenge 都不区分,结果就是译名很掉价,导致我很多年都不清楚superhero 和标题复仇者有什么联系,也一直没去看电影。 avenge 应该是伸张正义(替人复仇,这里的复仇是广义的,就是说给予有罪者以惩戒),这么看电影里的superhero才符合avengers的特征。中文里也不难找到对应的词块,比如正道者,正义联盟这些,虽然不算尽善尽美但是比复仇者联盟肯定是好得多。单纯就是翻译者不作为随便翻的或者水平…
你在P社游戏中给部队或舰队取过哪些名字?
第一舰队,第二舰队,第三舰队…… 如果该舰队被打没了或者被并入其它舰队,那么它的番号就永远消失了 有次帝国海军里出现了只有第五舰队,第十二舰队,第十四舰队的情况 如果舰队被打没了且寻求游戏代入感的话可以把小行星或者卫星的名字改成第一舰队的骄傲,第二舰队的荣耀啥的
哄女朋友的有爱且有趣的睡前故事都有哪些?
小兔子做了一连串的噩梦,都可以编成连续剧了, 小兔子闭着眼睛摸到了手机,熟练的拨通了小狐狸的电话号码。 嘟嘟嘟..小兔子数了数,刚好响到第三声,电话接通了。 “歪?小狐狸,你在干嘛呢。”小兔子为小狐狸这么快接电话感到很是满意。 “我.…我在外面有点事情,稍等我给你回电话好不好呀?”小狐狸的声音有点急促,电话背景声音很是嘈杂。 “哦,那好吧。”小兔子挂掉了电话,却不想起床,仔细回味着刚才那个梦,心有余悸。…
有哪些关于台湾的缺德笑话?
1,为什么反腐会让解放军战斗力变低? 因为当兵是为了抢钱抢粮抢女人,你把贪官都扫了,还当什么兵?(台湾绿营节目里面某个专家的原话发言) 2,为什么高雄的治安很良好呢? 因为一个月之内只发生两起枪击案。 (自由时报原文:犯罪率创新低,一个月之内只发生两起枪击案) 3,台湾河里面那边发现最多的东西是人 4,说台湾免费医疗的是什么人? 答:社会主义巨婴 5,为什么台湾的待就业人口那么少?因为有就业意愿人口多。 (台…
古人对哪些事物有些变态的情感?
西施壶 年少无知买了一只,和同一批其它款相比出水特别不行,查了一下得知不是用来倒茶的,是直接对嘴喝的。 逼人不想被烫的英年早食道癌,遂闲置。 有一天突然浏览到,西施壶,原名西施乳。 因为名字太露骨,遂改之。 用途,一边喝一边供人想象模拟。 那个壶彻底没法用了。 有一天那个壶不小心碎了,我妈说再买一个。我跟她讲了这个典故。 这种款式的壶再也没有出现在我家过了……
到底是哪些人觉得国家在“往死里扫黄”?
认识的某瓢虫老哥,自从东莞没了,转战惠州淡水也被扫没了,后来深圳罗湖扫了一波以后,这气色是越来越好了! 但精神是越发的憔悴了,做生意感觉也没什么动力了。把自己的跑车也给卖了,也不穿大牌衣服了。 直到去年报了个禅修班,禅修了整整一个月,精神才略见起色,但也就起效了两三个月,然后又萎靡了。 我觉得他不去也快要悟透色不异空,空不异色的道理了,今年爱好是抄经,骑自行车,气色越发的好了。 这个回答一直有人看,…
有哪些让你相见恨晚的资源网站?
震惊!知乎某男子因该回答资源太过丰富,点了一下午收藏按钮,手指头都麻了! 先上人工目录: 1、壁纸资源 2、工具资源(6个) 3、剧照资源 4、预告片/剪辑资源(7个) 5、报纸资源 6、图片资源(8个) 7、音乐音效资源(12个) 8、图标/png资源(5个) 9、字体相关资源(4个)下面一把子炫给你: 1、壁纸资源:wallheaven 话不多说,直接上图,各个精品,全是超清!各种风格、各种类型、应有尽有 2、工具资源>> 视频模板大全 地址:…
你知道哪些不为人知的历史照片?
1、1993年,为了给巴布亚新几内亚的一个原始部落运送治疗疟疾的药物,从未和外界接触的土著居民第一次接触到白人,这状态感觉就像是我们见到了外星人… 2、从最初的害怕变成好奇和兴奋,幸好他们晚出生了几百年啊,要不然就会下图的人一样的命运了… 3、1863年,一位名叫戈登的非裔美国奴隶,因为多次逃跑施以鞭刑,背部布满了恐怖的伤疤,但却仍未放弃自由,一次又一次的逃跑!这张照片在美国内战时期,成为了北方反对南方蓄奴…
你在玩游戏《我的世界》(Minecraft)时走过哪些哭笑不得的弯路?
第一次玩mc的时候,不想平整土地,同时想着能离怪物远一点,于是在一片海面上用白桦木搭了一个火柴盒。 结果以后每天早上都有僵尸游着泳过来找我。我这房子建的位置天然给怪物防火嘿。 后来想做一个垃圾桶,于是在火柴盒的一个角落挖坑放了一桶岩浆。 结果砍树回来发现房子烧着了。 然后白桦木不够了,用的橡木把火柴盒补全。
汉语里还有哪些像“京观”一样字面上文雅而有书卷气息,但实际含义非常血腥、残暴、重口味的词汇?
“子女”。 “子女”的字面意思就是“儿子和女儿”;但是我这里说的,是它在中国古籍中的另一种含义: 被视为财产、可供强者占有、买卖、赠予、抢掠的的年轻人口(主要是年轻女性,有时也包括男孩);常和物质财富“金帛”、“玉帛”在一起联用,含有“战利品”、“性奴隶”的意味。史臣曰:裴寂历任仕隋,官至为宫监,总子女玉帛之务,据仓廪兵甲之饶,喜博戏之利茍多,启举义之谋为首。谒岳神以徼福,始彰不逞之心;留贵妃以经…
有哪些甜甜的恋爱故事?
【已完结】 去闺蜜老家吃席,我拉着刚整容完的他弟唠个不停。 吃席途中,我多次对抗小学生,帮他夹虾抢肉。 可吃到一半,我才发现自己认错了人,揉错了屁股。 我真该死呀! …… 1. 寒假期间爸妈两人偷摸背着我买了去云南的机票,留我一人在家里躺尸。 在家躺了五天,精气都快被手机吸干了。 可恶,我再也受不了了。 终于,我拨通了闺蜜的电话。 看着视频里在地里挖红薯的闺蜜,我提着行李就向她投奔去。 一路长途,我终于到达闺…
电视剧《大宅门》中有哪些精彩的对白?
于八爷:白老七,听说你妈死了以后,她养的那条哈巴狗,三天不吃食,生生饿死了,我怎么觉得你三叔,还不如那条狗呢? 白景琦:你说的这也叫人话? 于八爷:那我该怎么说啊?我给你请个安,恭喜您啊白七爷,恭喜白家出了一个大汉奸! 白景琦:我三叔这也是为了我,才背的这个黑锅。 于八爷:那就是您不如狗? 白景琦:我抽你! 于八爷:我TM抽你! 白景琦:你放开,不放开我可对你不客气! 于八爷:白老七,我一直敬重你,我知道你…
全红婵被记者攻击称「疯疯癫癫像白痴」,南方报业声明「将依规依纪严肃处理」,从业者该遵循哪些职业操守?
国内的新闻界就跟美国这边湾区的华人圈一样,拉出来站一排,隔一个枪毙一个还得漏掉不少恨国党和反贼。 真就搞不明白了你那么反动还待在体制内干嘛呢,再说就算去除奥运冠军的身份,一个大老爷们公然辱骂一个刚成年的小姑娘,咋说出口的?
有哪些好听的睡前故事推荐?
睡前故事:呐,给你,我的小鱼干! 小猫,是一个平平无奇的小猫。她没有三花一样好看的容貌,平日里也独来独往惯了。公园附近的那些小猫,都只喜欢和同类一起玩,而这个小猫,从来不去和他们凑热闹。 公园长椅附近,每天不乏有爱心人士,经常投喂小猫,一些小猫条,小鱼干。偶尔,运气好的话,还会收到一些,被细心打开的猫罐头。 有时,也会有其他的小猫,向小猫示好。给小猫叼来了新鲜的牛肉片,猫薄荷,还有自家主人亲自烘干的…
俄议员称普京任命前保镖久明指挥「库尔斯克保卫战」, 他可能采取哪些措施?将如何影响库尔斯克地区的战争?
最合适的指挥官其实是拉平上将,58集和20集都是他的老底子,基于58集20集成军史所以和边防军系统关系极佳,在库尔斯克作战属于主场作战,和格拉西莫夫鞑靼共和国关系也说得过去,长期在一线指挥作战,没去过叙利亚,手上也没有内务部部队的血债,和空降兵关系一般,能打的俄军里的俄族主力他都还不错。 只有一点问题,他和车臣兵关系极差,驻守高加索时没少纵容58集和小卡冲突,哈尔科夫大反攻他和叶夫库罗夫前线总指挥官和战区…
婚姻登记条例修订草案征求意见「登记不再需要户口簿、离婚冷静期期间任意一方可申请撤回」,将带来哪些影响?
以避免“冲动离婚”为名加强离婚冷静期,又变相鼓励“冲动结婚”,这就是新条例的“宽进严出”。结婚登记变得更加容易、离婚登记变得更加困难都是有迹可循的。 结婚登记方面的变化,主因是规模巨大的人口流动。 过去领取结婚证,需要在一方的户籍地才能办理登记,这是基于过去大多数人都不会离开户籍地的旧国情。但是,中国的人口流动超过了所有方面的估计, 七普揭示的流动人口规模比2019年推算数出现跳涨,因此七普数据出炉后…
美媒报道长征六号火箭发生解体,外交部回应「已采取必要措施」,具体情况如何?哪些原因可能导致解体?
很遗憾,这次没有做到完全发射成功,下面的这是二级解体产生的碎片云的一部分 碎片的运行轨迹 根据Leolabs的雷达数据: 这次解体应该发生在长征6A钝化之后,剩余燃料和高压气体应该都已排出,电池自主短路。也许是因为钝化失败,燃料排出不彻底或因电池导致的问题 一般来说,火箭“钝化”的实质就是将其动力系统中的剩余燃料和高压气体排掉,以免发生危险。 通过“钝化处理,火箭未级会逐渐耗尽动力避免在太空中失控。火箭的钝化…
有哪些话一听就知道一个程序员是个水货?
面试: 面试官:linux系统下的开发环境你用过吗? 水:用过!很熟练。 入职: 项目经理:把你公钥给devops。 水:好的。 午休过后, devopsor:谁tm把root密码改了!!! 水:root我一直登不上去,中午休息时,我把root复位了。 更新一下。运维的人拿到开发者的公钥后会放到authorized_keys里,但不是root。是专门编译代码用的一个账号。
最高人民法院慰问王佳佳法官家属,王佳佳遇害在社会上引起了哪些讨论和反思?
有驾照并且长期开过车的人应该都知道,汽车撞伤人导致住院并且自身全责的情况下,伤者只索赔一万八是什么概念。 说真的,如果是我遇到这种情况就算如同网传消息里保险公司只帮我赔付一万二,我就是自己掏腰包也出八千给人凑个整,但法官怎么搞的?还帮保险公司省三千?搞笑呢?
《魔兽世界》有哪些经典台词?
“这是什么?一个卑微的侏儒?” “卑微?我警告你,伙计,没有人敢说伟大的米尔豪斯是个卑微的侏儒。” “救救我,我要嗝屁了。” “阿卡玛,你的两面三刀并没有让我感到意外,我早该把你和你那些畸形的同胞全部抹杀。” “我将终结你的统治,伊利丹。整个外域都将获得自由。” “直视我的双眼,感受我一万年的愤怒吧,你们这群乌合之众休想碰到我。” “高阶术士威尔弗雷德·菲兹尔班将是你们的下一个对手。等待他的上场吧。”…