"汉语"搜索结果 29 条

日本人怎样看待我们最近二十年内新造的汉语词汇,他们是否使用这些词汇?

现在日本人眼里对岸就是一群呼呼嘿嘿,而现代汉语 (Mandarin) 对于日本人而言,跟古代日本人借词用的汉文 (Kanbun / Classical Chinese) 虽然有继承关系,但是也不是一回事。 这方面具体可以参照隔壁欧洲的发展,本质上是同分异构的。我也一般拿欧洲的情况跟这边的德国和瑞士朋友解释东亚的历史发展以及中日朝的关系,可以很快理解。 想必大多数人都知道,英语或者日耳曼语言发展上跟日语算是接近,在底层差异较大的情况下引入了…

汉语是牺牲了什么,才成为世界最紧凑、最高效的语言?

汉语并没有“牺牲”什么,只是采取了一种较为少见的编码方式,通过相对较高的学习门槛换来了语言的高压缩性。 通常来说,如果要对一类事物进行编码,大体上有两种方式,一是设置较简单的编码体系、但符码的长度会增加,另一个则是设置较复杂的符码体系,需要大量的前期记忆,但符码的长度会减少。 这里可以举一个古代的例子——在看古装题材电视剧的时候,看到主人公住店,经常能听到店小二说“您住天字号房,您住黄字号房”等等…

汉语有哪些特有的语言现象?

汉语有哪些特有的语言现象?

可能就是r的发音吧 r不发大舌音不发小舌音不发闪音的应该就汉语和英语了好像 还有就是汉语应该是全世界唯一一个主谓宾语序+修饰词严格前置的语言 这个语序几乎独此一家 WALS feature 96A统计了879门语言 其中VO+RelN语序只有5门分别是:Amis语 白语 粤语 客家话 普通话 而这其中Amis语语序其实是谓主宾且名词 代词作领属性定语时在中心语后 而白语表示性别的名词 量词或数量词词组修饰名词时位于中心词之后 也就是说这俩其实也都…

为什么有些外国人明明在中国待了很多年却不学汉语?

前些年,我去欧洲玩了一圈,然后回来之后遇到一个外国人在我们小区门口找我问路,我用着磕磕巴巴的英语回答了他之后,我就想到了这个问题 我是不是贱....去欧洲之前,恶补了一下英语,我去欧洲跟人学英语,我回国了见到外国人还跟人说英语??? 然后又想了想 去欧洲玩,恶补英语,自己在家恶补了一个月,不止会自己说,还听BBC之类的看能不能听懂 去日本玩,稍微补了一下英语,然后学了一些日常用的日语 去泰国玩,啥也没想到学…

西藏相关的名词如“唐卡、措、班禅、达赖”这些词为什么要音译,为什么不用汉语相应的词汇?

就是为了美化这些词汇呗。仓央嘉措知道吧?那句什么“不负如来不负卿”听过吧?似乎很会写汉诗? 事实却是,部落也壬的诗词都是用部落语写的,有一句没一句,格律韵调粗鄙不堪……仓央嘉措等部落也壬现在流行的诗词都是汉人给他们二创出来的。 所以其它事物的名称和翻译也是如此,就是为了照顾邵敏情绪的。此外,还专门挑一些高大上的汉字词汇给他们翻译。 不过看这些部落也壬似乎不领情,反而认为是理所应当的?hahaha

若瞿秋白提倡的汉语拉丁化成功,我们的文字会变成什么状态?

很多年以前(大概是09年吧),那时候dota有一个很有名的职业选手叫伍声。他在一次职业比赛中突然叫暂停,然后在公屏打字“ jibayang?”(几把羊)。其实他是想询问这场比赛能出几把羊刀,因为羊刀是dota里面很重要的一个装备,羊刀恐怖的先手能力绝对是最具威胁力的。(激活后将目标变成一只小动物,期间只能保留部分被动技能效果且不能攻击,只有缓慢的移动速度,持续3.5秒。)所以6.48时期一般职业比赛只许出两把羊刀。 结果…

对于少数民族来说,学汉语多难?

记得我小时候,拉萨城区有个说法是“(拉萨)藏族人的普通话比汉族好”,这几年反而很少听到了。 这句话当然有点以偏概全了,或者说夸大了,但是还是有一定的事实基础的,那就是拉萨市区藏族普遍能够流利使用普通话,并且大部分80后、90后的口音的确很轻,反而很多汉族新移民的普通话会有口音。 一方面是应该是社会经济原因,因为拉萨城市藏族有大量的公职、白领人群,普遍受教育程度较高。而即便是工商业或者服务业从业人员,为…

外语里有哪些来自汉语的外来词?

外语里有哪些来自汉语的外来词?

印尼语雅加达方言的人称代词都是借的闽南语。 Gue=我,代替了印尼语的Aku Lu=你,代替了印尼语的Kamu 据说Gue来自于闽南语的“阮”,Lu来自于闽南语的“恁”。不过我查了好几种方言,词典都对不上,不知道是字错了还是方言错了。(解了) 这个用法在印尼其他地方也很流行,除了巽他地区。这更多是出于另一个文化悠久的地区对“京片子”的反感,而非不喜欢华人。

有哪些看似汉语实为音译的地名?

吉林市地区大部分地名均为满语音译词,现摘录部分如下: 【杀人沟】屯名。现名太平沟,位永吉县旺起乡,乡人民政府驻地西南9华里。满文罗马字转写sain,含义是“好”,指沟水清。 【洋枪火龙】沟名。属桦甸县北台子乡,位乡人民政府驻地北19华里。,满文罗马字转写yacinholo,含义为“青色的山谷”,亦可谓“青沟”。 【哑巴岭】屯名。属蛟河县天南乡,位乡人民政府驻地东南4.华里。满文罗马字转写hiyebele,含义为“鹞鹰岭”。1…

上古汉语是否几乎没有开音节?为什么?

你去学学嘉绒语就知道了,这可是公认的汉藏语系活化石,复辅音串极多,但说话根本不拗口,极其流畅。原因有2个: (1)嘉绒语的语法非常复杂,大量语法词缀都是简单的开音节,与复辅音串连读,发音极其流畅。 比如“美丽”是mshor,有人会说msh发音拗口,但嘉绒语形容词都有词头ge-,所以“美丽”的完整发音是gem-shor,极其流畅。 再比如“睡觉”是rma,有人会说rm发音拗口,但动词进入句子都要增加语法词缀,比如“我睡觉”是g…

汉语是不是英语统一全球的最大阻力?

英语已经统一了80%的世界,就差3个地方:中日韩。 商务场合英文超烂的基本都来自这3个地方。 (很多人不知道英文的普及程度,即使在中国,新鲜的事物几乎都来自英文,比如早些年的“计算机”,后面的“互联网”,然后“智能手机”,已经最新的“人工智能”,还没来得及翻译的sora,这些词的来源都是英文词。 英文词被发明之后数年甚至数十年才被翻译普及成各国的本土语言,然后英文继续向前发展生成无数改变世界的新词汇,再被…

汉语里还有哪些像“京观”一样字面上文雅而有书卷气息,但实际含义非常血腥、残暴、重口味的词汇?

“子女”。 “子女”的字面意思就是“儿子和女儿”;但是我这里说的,是它在中国古籍中的另一种含义: 被视为财产、可供强者占有、买卖、赠予、抢掠的的年轻人口(主要是年轻女性,有时也包括男孩);常和物质财富“金帛”、“玉帛”在一起联用,含有“战利品”、“性奴隶”的意味。史臣曰:裴寂历任仕隋,官至为宫监,总子女玉帛之务,据仓廪兵甲之饶,喜博戏之利茍多,启举义之谋为首。谒岳神以徼福,始彰不逞之心;留贵妃以经…

为什么汉语中的「说服」一直读作 shuō 服,却有很多人念 shuì 服?

这几年觉得我们国家的语文教学就是个笑话,动不动就改读音 一天天盯着那些多音字考个没完,学了几十年后突然跟你说这个字改读音了 我也搞不清考多音字的意义到底在哪? 学会了茴香豆的茴的四种写法,就显得很有文化了吗 比如说“骑”,现在一律读qi,没有ji这个音了 老子读了一辈子的千里走单ji,就连大部分输入法都默认是读ji的,现在你告诉我只能读qi 还有一骑红尘妃子笑,现在读qi的话,这句诗的平仄押韵就完全塌了,一坨屎一…

为什么韩国人名字可以完美翻译成汉语?

我以前问过一个韩国人,他姓柳。我问他为什么翻译成柳,而不是刘。他尴尬的笑笑说,他爸爸爷爷都姓柳,柳树的柳。 其实,大家心照不宣而已。韩国的人名就是用汉语取的名字,再用谚文做注音符号而已。 韩国人废除汉字,全面切换到韩语彦文,并不是历史很久远的事儿,有些事实都是很清楚的。我说韩国人用汉语取名,并没有鄙视的意思,韩国人也大可不必把自尊心建立在否定这个观点的基础上。韩国人废除汉字,在其国内也有不同声音,…

若瞿秋白提倡的汉语拉丁化成功,我们的语言会变成什么状态?

很多年以前(大概是09年吧),那时候dota有一个很有名的职业选手叫伍声。他在一次职业比赛中突然叫暂停,然后在公屏打字“ jibayang?”(几把羊)。其实他是想询问这场比赛能出几把羊刀,因为羊刀是dota里面很重要的一个装备,羊刀恐怖的先手能力绝对是最具威胁力的。(激活后将目标变成一只小动物,期间只能保留部分被动技能效果且不能攻击,只有缓慢的移动速度,持续3.5秒。)所以6.48时期一般职业比赛只许出两把羊刀。 结果…

如果世界上只有汉语,键盘会怎么发明发展?

如果世界上只有汉语,键盘会怎么发明发展?

可能会是这个样子的,听说速度很快,比一般人说话速度快很多。 我想,大概率不会是下面这个样子的: 也不大可能是这个样子的 唯一见过的计算器键盘是这样的,显示、缓存一体结构。 不过那个时候,没有计算机这个东西,实在无法想象会是什么样子的。 就像第一张图的键盘,说实话,想出来的人,他特么牛了!!

有没有比汉语言文学更惨的专业?

应用心理学啊… 考研分数已经比汉语言文学高了, 全日制也在卷非全日制了 学费还比汉语言文学类贵3-5倍,甚至10倍, 就业方向: 1. 心理老师(一般全校薪资最低、一所学校1-3人,每年基本在教师岗位里招聘最少,风险堪比班主任、还得兼职其他岗位),位置尴尬,理念与当前教育压力背道而驰,成就感低,责任重。 2. 社工(干不过社工专业的、而且薪资低) 3. 考公:婚姻处、戒毒所、监狱(一般都是140:1的比例)及三不限,可选岗…

生活中有哪些被误以为是日语的汉语词汇?

点名一下:厦门高崎国际机场。 带过几个外地团,很多人一来厦门旅游总爱问一个问题:导游,问你一下,为什么厦门要用日本名字做机场名称?还有的人,跟朋友说英语,直接说:Xiamen Takasaki Airport。 日语你个头啊! 高崎,意思是高高的崎岖的地方,名字也是Gaoqi,什么时候成了日本名字?这地名N年前就有了! 顺便说说,其实在高崎之前厦门是有机场的,在曾厝垵,只不过二战的时候,厦门机场被炸了。后来,厦门换了个地方建新…

汉语国际教育真的很坑吗?

先上结论,它就业一般,但一定能找到工作。 我觉得很多人说话并不是那么客观,可能也很多人觉得我说得也不是那么客观。汉硕就业问题饱受诟病,其实大家都是成年人,选择考研之前一定是对这个专业有一定的了解的。对这个专业就业面,就业对口都有一定的了解。这个专业就是对外的,然后对外的专业不稳定,对口岗位少。也不是汉国教一个专业的问题,包括涉外的文秘 记者,旅游,外语等专业,也不好就业,很难找对口的工作,也不稳定…

为什么汉语词语「傻逼」被发明后,其他近义词都显得黯然失色?

因为这两个字太优秀了。 当一个人对着你念出“傻....a”字,就好像一把左轮枪缓缓地拉开了击锤。 傻是a结尾的,方便拉长酝酿情绪。而且a最符合人的发声习惯,不会因为拉长就变软走调。就好像击锤的弹簧一点点在蓄力,反而越到后来越有一种张力在里面。 而逼是i结尾的,b只作轻声,从a到i的转换短促又准确。不像骂“傻屌”“傻卵”,需要经过d,yi,ao的情绪转换,或者说是l,wu,an的情绪转换过程。 就好像绝顶高手一样,当你发…